“遁避亦無術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月十三日上陳微博士》是唐代詩人唐彥謙所作，描述了驕陽炎炎的夏天，以及自己平淡寧靜的生活態度。

詩中以“驕云飛散雨，隨風為有無”的形象描繪了夏日的天氣。接著，詩人表達了老農的心境，他們一年四季辛勤耕種，只希望能夠在一瞬間獲得收獲。詩人自述自己雖然有官田，但并不看重它，寧愿將谷物施舍給那些需要的人。他說：“置之且勿戚，一飽任妻孥”，即使自己吃不飽也無所謂，只希望妻子和孩子們能滿足。

隨后，詩人談到了青蒲和蒼溪，借此描繪了夏季的寒涼感。他用“翾翾翠碧羽，照影蒼溪間”的形象來描繪蒼溪中飛翔的綠色蒲葦，暗示了詩人的孤獨與冷清。他把一切顯赫富裕的人比作巢由薄天下，尋求官位的俗士升官榮耀。他說：“小大各有適，自全良獨難”，意味著每個人都有自己的適宜，但只有真正全心全意為善的人才能難得安寧。

最后，詩人談到自己過著安靜的生活，與俗事無關，就像夏季那樣平淡無奇。他說：“蚊蠅如俗子，正爾相妒嫉”，比喻那些愛攀高官顯貴的人與蚊蠅一樣瑣碎而嫉妒自己。他沒有權勢可以驅趕這些蚊蠅，也沒有辦法逃避它們，只能靜靜等待，靜坐消遣煩惱。

整首詩表達了詩人淡泊名利的心態和對溫靜生活的追求。他選擇了自己喜歡的方式生活，不與俗世紛爭，通過觀察自然和安靜思考來獲得平靜與快樂。這首詩給人以平淡、內斂、隨和的感覺，讓人感受到了唐代文人志士的儒雅和生活態度。

liù yuè shí sān rì shàng chén wēi bó shì
六月十三日上陳微博士

jiāo yún fēi sàn yǔ, suí fēng wèi yǒu wú.
驕云飛散雨，隨風為有無。
lǎo nóng zhōng suì xīn, wàng shī zài xū yú.
老農終歲心，望施在須臾。
píng shēng guān tián sù, zhǎng cǐ lǐ yì qū.
平生官田粟，長此禮義軀。
zhì zhī qiě wù qī, yī bǎo rèn qī nú.
置之且勿戚，一飽任妻孥。
qīng qīng zé zhōng pú, jiǔ xià qì qī hán.
青青澤中蒲，九夏氣凄寒。
xuān xuān cuì bì yǔ, zhào yǐng cāng xī jiān.
翾翾翠碧羽，照影蒼溪間。
cháo yóu báo tiān xià, sú shì róng yī guān.
巢由薄天下，俗士榮一官。
xiǎo dà gè yǒu shì, zì quán liáng dú nán.
小大各有適，自全良獨難。
qióng jū wú gōng yōu, sī cǐ cháng xià rì.
窮居無公憂，私此長夏日。
wén yíng rú sú zǐ, zhèng ěr xiāng dù jí.
蚊蠅如俗子，正爾相妒嫉。
huī qū fēi wú rèn, dùn bì yì wú shù.
麾驅非吾任，遁避亦無術。
wéi dāng qí qí dìng, jìng zuò wàn lǜ yī.
惟當俟其定，靜坐萬慮一。