“清風搖翠環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘭二首》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩，詩意深遠，表現了時間的匆匆流逝和美麗的人事之間的悖離感。

譯文：
清風搖動著蘭花環，
涼露滴落在蒼玉上。
美人為何不納串珠，
幽香撲鼻空無譜。

謝庭上草兒茂盛，
楚畹上綠茵交錯。
我們又何時再相見，
歲月匆匆已無可奈何。

這首詩通過描繪清風搖動蘭花環、涼露沾濕蒼玉、美人不再納串珠等景象，表達了時間的流轉和美麗的人事之間的悖離感。詩中的蘭花環和蒼玉象征著美麗和純潔，涼露代表著時間的流逝，美人不再納串珠則表達了時光的逝去和美好事物的消逝。詩人在描述謝庭上茂盛的草兒和楚畹上綠茵交錯時，又暗示著自然界的繁華與生機。最后兩句“我們又何時再相見，歲月匆匆已無可奈何”，表達了時間的匆匆流逝，人事的變遷，以及對時光流轉無法掌握的無奈感。

整首詩以清新的意象描繪了蘭花、露水和美人等美麗的景物，表達了時間的無情和美好事物的消逝。詩意深遠，讓人感嘆光陰易逝，珍惜眼前的美好。

lán èr shǒu
蘭二首

qīng fēng yáo cuì huán, liáng lù dī cāng yù.
清風搖翠環，涼露滴蒼玉。
měi rén hú bù rèn, yōu xiāng ǎi kōng gǔ.
美人胡不紉，幽香藹空谷。
xiè tíng màn fāng cǎo, chǔ wǎn duō lǜ shā.
謝庭漫芳草，楚畹多綠莎。
yú yān hū xiāng jiàn, suì yàn jiāng rú hé.
于焉忽相見，歲晏將如何。