“迫夜愁嚴鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿趙gj別業》

溪山兵后縣，
風雪旅中人。
迫夜愁嚴鼓，
沖寒托軟巾。
摧藏名字在，
疏率饌殽真。
今代徐元直，
高風自可親。

詩詞翻譯：
在溪山兵戈后的縣城，
風雪中行軍的人。
深夜令人憂慮，嚴峻的鼓聲，
寒冷中倚靠著軟巾。
隱匿的名字被揭示出來，
疏率的飯食顯得真實。
如今的徐元直，
具有高尚風采，值得親近。

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐彥謙在趙別業的旅程中的所見所感。詩以自然描寫開篇，表現了趙別業所在的地方是溪山環繞，但是殘酷的戰爭已經結束，所以稱之為兵后縣。接著描述了他們在風雪中行軍的艱辛，夜晚的嚴峻氣氛和冷寒的環境增加了行軍的困苦。但是即使在這樣的環境下，人們仍然以柔軟的巾帶來抵御嚴寒。而接下來的兩句描述了人們的溫飽問題，名字被揭示出來，他們的飲食也顯得粗糙，但是卻仍然真實。最后一句以徐元直為例，表達了趙別業中有一些有能力有風采的人，也可以將他們看作是值得親近的。

這首詩寫出了趙別業中的景觀和人們的生活狀態，表現了戰爭帶來的苦難和摧殘，但也有一些人在這樣的環境中仍然能保持高尚的品質和風采。整體上，這首詩通過簡潔的語言描繪了戰爭的殘酷和人們的堅韌生活，表達了對這些人的敬意和贊頌。

sù zhào gj bié yè
宿趙gj別業

xī shān bīng hòu xiàn, fēng xuě lǚ zhōng rén.
溪山兵后縣，風雪旅中人。
pò yè chóu yán gǔ, chōng hán tuō ruǎn jīn.
迫夜愁嚴鼓，沖寒托軟巾。
cuī cáng míng zì zài, shū shuài zhuàn xiáo zhēn.
摧藏名字在，疏率饌殽真。
jīn dài xú yuán zhí, gāo fēng zì kě qīn.
今代徐元直，高風自可親。