“運改城隍變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和幸長安故城未央宮應制》是唐代詩人李嶠創作的一首詩。該詩描繪了長安故城未央宮的破敗景象，表達了對過去輝煌的懷念和對現實的思考。

中文譯文：
舊宮賢相筑，
新苑圣君來。
運改城隍變，
年深棟宇摧。
后池無復水，
前殿久成灰。
莫辨祈風觀，
空傳承露杯。
宸心千載合，
睿律九韻開。
今日聯章處，
猶疑上柏臺。

詩意和賞析：
該詩以未央宮為背景，揭示了歷史的更迭和時光的變遷。詩中舊宮代表過去的輝煌時期，賢相筑宮象征著昔日的繁榮；而新苑則代表著現君的到來，圣君的到來給這座宮殿帶來了新的希望和活力。

然而，詩人在描繪未央宮時卻表達了失落和遺憾之情。運改城隍變，指的是城市的變遷帶來了宮殿的破敗；年深棟宇摧，描述了多年的風雨侵蝕，致使宮殿逐漸倒塌。后池干涸、前殿成為灰燼，寫出了宮殿已成廢墟的景象。

詩的最后兩句，莫辨祈風觀，空傳承露杯，表達了對古代神話中的賜雨、祈風神殿的懷念，現實中已無法辨認和感受到。而宸心千載合，睿律九韻開，表示希望將來能夠重建宮殿，以傳承古代的美好和文化。

整首詩以強烈的對比手法，充滿了深情和沉思，詩人通過描繪未央宮的破敗，對過去的輝煌進行了追憶，并表達了對現實的思考和渴望。

fèng hé xìng cháng ān gù chéng wèi yāng gōng yìng zhì
奉和幸長安故城未央宮應制

jiù gōng xián xiàng zhù, xīn yuàn shèng jūn lái.
舊宮賢相筑，新苑圣君來。
yùn gǎi chéng huáng biàn, nián shēn dòng yǔ cuī.
運改城隍變，年深棟宇摧。
hòu chí wú fù shuǐ, qián diàn jiǔ chéng huī.
后池無復水，前殿久成灰。
mò biàn qí fēng guān, kōng chuán chéng lù bēi.
莫辨祈風觀，空傳承露杯。
chén xīn qiān zǎi hé, ruì lǜ jiǔ yùn kāi.
宸心千載合，睿律九韻開。
jīn rì lián zhāng chù, yóu yí shàng bǎi tái.
今日聯章處，猶疑上柏臺。