“黃金范蠡曾辭祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃金范蠡曾辭祿”全詩
為問山資何次第,只馀丹訣轉凄涼,黃金范蠡曾辭祿,白首虞翻未信方。
千古浮云共歸思,曉風城郭水花香。
分類:
《任潛謀隱之作》唐彥謙 翻譯、賞析和詩意
詩詞《任潛謀隱之作》是唐代詩人唐彥謙創作的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江邊秋日逢任子,
大理索詩吾欲忘。
為問山資何次第,
只馀丹訣轉凄涼。
黃金范蠡曾辭祿,
白首虞翻未信方。
千古浮云共歸思,
曉風城郭水花香。
詩意:
本詩以江邊秋日遇到了任子作為開頭,表達了作者在遇到某人(任子)之后,被大理索詩的請求所打擾,而自己卻想要忘記詩歌。然后,通過問題的反問,探討了山的價值和人生的次第。最后,以歷史人物范蠡和虞姬作為象征,表達了對人事如夢和時光飛逝的感嘆。整首詩抒發了作者的彷徨和深刻思考。
賞析:
該詩以簡潔的詞句表達了作者內心的迷茫和憂傷。開頭的“江邊秋日逢任子”繪畫出一副江邊秋日的景象,而“大理索詩吾欲忘”凸顯了作者欲遺忘詩的渴望。通過“為問山資何次第”的反問,讓讀者思考山的價值和人生的軌跡。接著,“只馀丹訣轉凄涼”以簡短凄涼的詞句,表達了人生的無常和轉變。通過提及范蠡和虞姬,作者不禁感嘆時間的流逝和人事如夢。最后的“千古浮云共歸思,曉風城郭水花香”傳達了對歷史和時光的思考,也帶有對現實生活的浪漫幻想。整首詩以節奏明快、情感真摯的語言,表達了作者對人生和時光的深思熟慮,給人以情感和思考的啟發。
“黃金范蠡曾辭祿”全詩拼音讀音對照參考
rèn qián móu yǐn zhī zuò
任潛謀隱之作
jiāng biān qiū rì féng rèn zǐ, dà lǐ suǒ shī wú yù wàng.
江邊秋日逢任子,大理索詩吾欲忘。
wèi wèn shān zī hé cì dì,
為問山資何次第,
zhǐ yú dān jué zhuǎn qī liáng, huáng jīn fàn lǐ céng cí lù, bái shǒu yú fān wèi xìn fāng.
只馀丹訣轉凄涼,黃金范蠡曾辭祿,白首虞翻未信方。
qiān gǔ fú yún gòng guī sī, xiǎo fēng chéng guō shuǐ huā xiāng.
千古浮云共歸思,曉風城郭水花香。
“黃金范蠡曾辭祿”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。