“一年虛白少年頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄陳少府兼簡叔高

懷人路絕云歸海，避俗門深草蔽丘。
萬事漸消閑客夢，一年虛白少年頭。
山螀啼緩從除架，淮雁來多莫上樓。
近日鄰家有新釀，每逢詩伴得淹留。

詩詞的中文譯文：

寄給陳少府并給簡叔高

懷念的人已經遠離去向云歸海，
躲避塵俗的門深深地草木覆蓋著山丘。
萬事慢慢消逝，空閑的客人入夢去，
一年過去，年少的頭發又少了幾根。

山上的蛩螗在架子上慢慢啼鳴，
淮河的候鳥多了，別上樓去。
鄰家最近有新釀的美酒，
每次一起吟詩作對，我都舍不得離開。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人唐彥謙寄給陳少府和簡叔高的一首短詩。詩人表達了自己對逝去的時光和懷念朋友的情感。

詩中描繪了詩人懷念遠方的朋友離開的場景。懷念的人已經遠離去向云歸海，躲避塵俗的門深深地草木覆蓋著山丘。這里通過對人物和環境的描繪，傳達出詩人對遠方朋友的思念之情。

詩的后半部分表達了詩人對光陰流逝和年齡增長的感嘆。萬事慢慢消逝，空閑的客人入夢去，一年過去，年少的頭發又少了幾根。這一部分寫詩人對時光流逝的感受，對自己年齡增長的感慨。

詩的末兩句寫詩人近日鄰家有新釀的美酒，每次一起吟詩作對，我都舍不得離開。這是表達了詩人對美酒、詩意和友情的向往和珍惜。

整首詩以懷念與珍惜為主題，通過對人物和環境的描繪，表達了對逝去時光、遠方朋友和美酒的思念和珍惜之情。通過寫詩人對時間和友情的感悟，展示了歲月的流逝、人情的深厚和詩意的激蕩。

jì chén shào fǔ jiān jiǎn shū gāo
寄陳少府兼簡叔高

huái rén lù jué yún guī hǎi, bì sú mén shēn cǎo bì qiū.
懷人路絕云歸海，避俗門深草蔽丘。
wàn shì jiàn xiāo xián kè mèng,
萬事漸消閑客夢，
yī nián xū bái shào nián tóu.
一年虛白少年頭。
shān jiāng tí huǎn cóng chú jià, huái yàn lái duō mò shàng lóu.
山螀啼緩從除架，淮雁來多莫上樓。
jìn rì lín jiā yǒu xīn niàng, měi féng shī bàn dé yān liú.
近日鄰家有新釀，每逢詩伴得淹留。