“煙火誰開寒食禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毗陵道中》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百年只有百個清明，
今年又有逼仄的戰爭。
煙花炮竹誰開啟寒食禁令，
華麗的人們又何時走過門檻。
莊稼草木長邊上，
春寒又帶來了戰斗之聲。
遠處飛鴻天空斷裂，
古時候，闔閭城曾經這樣。

詩意：
這首詩描繪了一個凄婉的畫面，表達了戰亂年代對人們正常生活的破壞。詩人通過描繪清明節時的景象，暗示這個節日已不再是以往溫馨和平的樣子，而是戰亂連連、人心惶惶的氣氛。描寫寒食禁令和華麗的人們無法正常出行，表現出戰爭對社會秩序和個人生活的沖擊。最后的句子以古老的闔閭城作為一個象征，突出戰爭和混亂對歷史文化的摧毀。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和凄婉的意境，將戰亂給人們生活帶來的困境和傷痛表達得淋漓盡致。通過對清明節和寒食禁令的描寫，交代出人們無法過上正常生活的窘境。最后的句子利用歷史上知名的闔閭城來象征戰爭給古代歷史和文化造成的破壞，展示了詩人對戰爭的思考和深深的憂慮。整首詩抒發了詩人對戰爭的不滿和對和平的向往，揭示了人們對快樂和安寧生活的追求。

pí líng dào zhōng
毗陵道中

bǎi nián zhǐ yǒu bǎi qīng míng, láng bèi jīn nián yòu bì bīng.
百年只有百清明，狼狽今年又避兵。
yān huǒ shuí kāi hán shí jìn,
煙火誰開寒食禁，
zān jū nà fù lì rén xíng.
簪裾那復麗人行。
hé má dì fèi shēng biān qì, cǎo mù chūn hán qǐ zhàn shēng.
禾麻地廢生邊氣，草木春寒起戰聲。
miǎo miǎo fēi hóng tiān duàn chù, gǔ lái huán shì hé lǘ chéng.
渺渺飛鴻天斷處，古來還是闔閭城。