“荒村絕煙火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行遇雪》是唐代詩人唐彥謙的作品。這首詩描繪了作者在清晨出行時遭遇大雪的情景。

詩中描述，天還未亮，作者就已經下馬了。天空大風肆虐，雪花急速地下落。只是片刻功夫，路已經變得模糊不清，山巒都被潔白的雪覆蓋。這時，雞犬都靜默無聲，唯有晨曦照射在寒冷的地方。荒村里沒有了炊煙和火光，作者的胡須都被凍濕了。

詩人通過描繪清晨遇到大雪的情景，表達了王事緊急，必須行動起來的緊迫感。作者感嘆雪花紛飛之間的不容置疑的寒冷和荒涼。詩中的景象給人一種凄惻之感，折射出生活的艱辛和作為王事之人的責任重大。

這首詩詞通過描寫雪景，展現出一種寒冷、荒涼和蕭瑟的氛圍。同時也暗示了作者面臨的困境和他擔任的王事的緊迫性。作者的筆觸犀利而傳神，給讀者帶來一種清晰的畫面感受。

zǎo xíng yù xuě
早行遇雪

xià mǎ tiān wèi míng, fēng gāo xuě hé jí.
下馬天未明，風高雪何急。
xū yú lù yù mí, qǐng kè shān jǐn bái.
須臾路欲迷，頃刻山盡白。
jī quǎn jì wú shēng, shǔ guāng shè hán sè.
雞犬寂無聲，曙光射寒色。
huāng cūn jué yān huǒ, rán dòng bù páo shī.
荒村絕煙火，髯凍布袍濕。
wáng shì bù kě huǎn, xíng xíng dòng qī cè.
王事不可緩，行行動凄惻。