“酒中彈劍發清歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敘別》這首詩描述了詩人在譙樓夜間別離的情景。詩人看著夜晚的蓮花漏，感嘆時光的流逝。樹陰搖動，月亮好像是一條神秘的龍在穿越其中。詩人舉起酒杯，仿佛在蟠拏月亮，飲酒的時候，仿佛能夠聽到月府清虛中玉兔的嘯叫聲。翠盤里的脯胭脂香撲鼻而來，碧碗中的冰敲擊聲將蔗漿分開。詩人回憶起過去十年的風風雨雨，心情依然激蕩，但卻不再像年輕時那般狂熱。夜合花散發出濃郁的花香，坐在花前，享受涼風吹拂，心醉于這美景之中。酒中彈奏著清脆的琴聲，白發已經是多年愁苦的變化。這首詩把別離、時光流轉和人生沉淪都表達得淋漓盡致。

xù bié
敘別

qiáo lóu yè cù lián huā lòu, shù yīn yáo yuè jiāo chī zǒu.
譙樓夜促蓮花漏，樹陰搖月蛟螭走。
pán ná duì yuè xī shēn bēi,
蟠拏對月吸深杯，
yuè fǔ qīng xū yù tù hǒu.
月府清虛玉兔吼。
cuì pán bāi pú yān zhī xiāng, bì wǎn qiāo bīng fēn zhè jiāng.
翠盤擘脯胭脂香，碧碗敲冰分蔗漿。
shí zài fān sī jiù shí shì, hǎo huái bù shì dāng nián kuáng.
十載番思舊時事，好懷不似當年狂。
yè hé huā xiāng kāi xiǎo yuàn,
夜合花香開小院，
zuò ài liáng fēng chuī zuì miàn.
坐愛涼風吹醉面。
jiǔ zhòng dàn jiàn fā qīng gē, bái fà nián lái wèi chóu biàn.
酒中彈劍發清歌，白發年來為愁變。