“朱邸平臺隔禁闈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岐王宅》是一首寫唐代岐王宅的詩歌，作者是唐彥謙。這首詩描述了岐王宅的壯麗景色，以及治理和文化底蘊的繁榮。

詩中寫到，宅邸平臺隔禁闈，意味著岐王宅的重要地位，也顯示了宅邸的尊貴和隱秘。貴游陳跡尚依稀，表達了宅邸的歷史淵源，仍然能看到過去的榮光。

云低雍畤祈年去，雨細長楊縱獵歸，描繪了宅邸的風景，低垂的云和細雨襯托出宅邸的靜謐和高貴。申白賓朋傳道義，應劉文彩寄音徽，表達了岐王宅是一座文化底蘊深厚、人才輩出的地方，有著廣泛的交流和傳承。

承平舊物惟君盡，猶寫雕鞍伴六飛，表達了承平時期岐王宅的繁榮和富饒，同時也抒發了對過去的懷念。詩中的“雕鞍伴六飛”也是對岐王宅的豪華和輝煌的描寫。

整首詩以簡潔的語言描繪了唐代岐王宅的繁華景象，同時也表達了對這座宅邸和過去的懷念之情。這首詩寫景細膩，情感豐富，體現了作者對貴族文化的熱愛和向往。

qí wáng zhái
岐王宅

zhū dǐ píng tái gé jìn wéi, guì yóu chén jī shàng yī xī.
朱邸平臺隔禁闈，貴游陳跡尚依稀。
yún dī yōng zhì qí nián qù,
云低雍畤祈年去，
yǔ xì cháng yáng zòng liè guī.
雨細長楊縱獵歸。
shēn bái bīn péng chuán dào yì, yīng liú wén cǎi jì yīn huī.
申白賓朋傳道義，應劉文彩寄音徽。
chéng píng jiù wù wéi jūn jǐn, yóu xiě diāo ān bàn liù fēi.
承平舊物惟君盡，猶寫雕鞍伴六飛。