“九陌要津勞目擊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東韋曲野思》的中文譯文為《在東韋曲野外思念》，這是一首寫秋天景色的詩詞。詩人以淡霧和輕云來描繪秋天的景色，四面環繞著綠色的塘澤，但卻只有他獨自垂眉觀賞。野生的蓮花隨水漂浮，沒有人可以看到它們的美麗。寒鷺在水中覓食，也只有水中的倒影可以和它們分享這個秘密。

詩人也提到了九陌要津（指繁華驛站）和五湖夢（指在夢中游覽湖泊），這象征著忙碌的現實和詩人向往自由自在的心情。在孤獨的燈火下，詩人夜夜為生活的艱辛而憂愁，每當他入睡，他仿佛回到了昔日的時光，感覺自己身處在那片變化無常的海洋之中。

這首詩描繪了秋天景色中的寂寥和孤獨感，同時也表達了詩人對自由和逃避生活的渴望。詩人把自己比作浮動的野蓮，以及寒鷺和魚兒的倒影，進一步加深了詩人的孤獨感。整首詩以細膩的描寫展示了詩人內心的情感和對自然的感悟。

dōng wéi qǔ yě sī
東韋曲野思

dàn wù qīng yún zā sì chuí, lǜ táng qiū wàng dú pín méi.
淡霧輕云匝四垂，綠塘秋望獨顰眉。
yě lián suí shuǐ wú rén jiàn,
野蓮隨水無人見，
hán lù kuī yú gòng yǐng zhī.
寒鷺窺魚共影知。
jiǔ mò yào jīn láo mù jī, wǔ hú xián mèng yòu xīn qī.
九陌要津勞目擊，五湖閑夢誘心期。
gū dēng yè yè chóu yī zhěn, yī jiào cāng zhōu shì xī shí.
孤燈夜夜愁欹枕，一覺滄洲似昔時。