“百花狼藉柳披猖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春深獨行馬上有作

日烈風高野草香，
百花狼藉柳披猖。
連天瑞靄千門遠，
夾道新陰九陌長。

眾飲不歡逃席酒，
獨行無味放游韁。
年來與問閑游者，
若個傷春向路旁。

中文譯文：

春天的深處，獨自行走，馬兒歡快地跑著。
陽光猛烈，風兒勁吹，野草散發著芬芳的香氣。
百花爭艷，柳樹翠綠，在那里肆意地生長。
藍天上飄著一層美麗的霞光，千門遠離很遠，
路旁的樹陰非常新鮮，大街上吹來一陣清涼之風。

眾人在喧鬧中享受宴會，但我不喜歡這種場合，只想獨自行走，沒有味道的自由。
這些年來，我常常遇見和問候閑逛的人們，他們是否也因為春天的到來而感到憂傷呢？

詩意：

這首詩描繪了一個春天的畫面，作者獨自駕馬行走在田間，感受到春天帶來的烈日、清風和各種花草的香氣。他對于繁華的場合不感冒，更喜歡獨自行走，享受沒有束縛的自由。作者似乎嘲諷那些為了繁華尋歡作樂的人們，認為他們追求的并不是真正的快樂，而是一種虛無的存在。

賞析：

這首詩以春天為背景，通過描繪田園風光和自己的心情，傳達出對于繁華虛無的批判和對自由的向往。作者用簡潔的詞語表達了深刻的思想和情感，呈現出一種感懷和對現實的反思。整首詩既有物象的描繪，也有情感的表達，給人一種空靈而深遠的感覺。同時，通過對比熱鬧與寂靜、束縛與自由，傳達出對于真實和內心自由的追求。

chūn shēn dú xíng mǎ shàng yǒu zuò
春深獨行馬上有作

rì liè fēng gāo yě cǎo xiāng, bǎi huā láng jí liǔ pī chāng.
日烈風高野草香，百花狼藉柳披猖。
lián tiān ruì ǎi qiān mén yuǎn,
連天瑞靄千門遠，
jiā dào xīn yīn jiǔ mò zhǎng.
夾道新陰九陌長。
zhòng yǐn bù huān táo xí jiǔ, dú xíng wú wèi fàng yóu jiāng.
眾飲不歡逃席酒，獨行無味放游韁。
nián lái yǔ wèn xián yóu zhě, ruò gè shāng chūn xiàng lù páng.
年來與問閑游者，若個傷春向路旁。