“鬼聞拋故冢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈念經僧》描述了一個僧人在寺庵前靜靜地念經，庵前有一塊古老的碑碣。夜晚靜謐，月光灑在海上，霞光散射，露水濃郁，山草低垂。即使是鬼魂也能聽到僧人的誦經聲，禽鳥也能聽到離寒的枝顫動。思緒飄忽之間，仿佛能夠感受到天花的靈動墜落，香氣輕拂著僧人的白眉。

中文譯文：
在庵前的古老折碑，
夜晚靜謐時念經。
明亮的月光灑在海上，
霞光散射，露水濃郁。
山草低垂，如同鬼魂離去故冢。
禽鳥聆聽寒枝顫動。
思緒飄忽間，
仿佛感受到了天花的輕墜，
香氣輕拂著白色的眉毛。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描述了僧人在寺庵前默默念經的情景，描寫了夜晚的寧靜與美好。詩人通過描繪自然景物，如月光、海霞、露水以及山草等，展現了一幅靜謐、祥和的場景。詩人通過把僧人的誦經聲和枝葉的顫動與其他生物（如鬼魂和禽鳥）的感知聯系起來，表達了誦經的聲音對于周圍環境的影響力，以及萬物同感的美好。最后兩句“想得天花墜，馨香拂白眉”，表達了詩人在這樣的環境中思緒的飄忽和對于精神世界體驗的感悟。整首詩給人以寧靜、安詳之感，體現了詩人對于清凈、寧靜境界的向往和追求，同時也寄托了詩人對于人生境界的思考和感悟。

zèng niàn jīng sēng
贈念經僧

ān qián gǔ zhé bēi, yè jìng niàn jīng shí.
庵前古折碑，夜靜念經時。
yuè jiǎo hǎi xiá sàn, lù nóng shān cǎo chuí.
月皎海霞散，露濃山草垂。
guǐ wén pāo gù zhǒng, qín tīng lí hán zhī.
鬼聞拋故冢，禽聽離寒枝。
xiǎng dé tiān huā zhuì, xīn xiāng fú bái méi.
想得天花墜，馨香拂白眉。