“融冰雨泛蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春》是唐代詩人周樸創作的一首詩，詩意寫出早春時節的變化和帶來的希望與生機。

詩中的“良夜歲應足，嚴風為變春”表明歲月的流轉，寒冷的冬天已經過去，嚴厲的寒風也逐漸轉為溫暖的春風。而在春天的到來中，一切開始蓬勃生長，萬物復蘇。

“遍回寒作暖，通改舊成新”這兩句詩表達了春天帶來的改變和變化。冰雪融化成溫暖的春雨，寒冷的氣候也開始變得溫暖起來。舊有的景象、氣象逐漸改變，被一種全新的氣息所取代。

“秀樹因馨雨，融冰雨泛蘋。”詩人通過描寫自然景色，表達了春天的美好。枝繁葉茂的樹木因為馨香的雨水而更加秀美，冰雪融化成的春雨滴落到湖面上，泛起一層漣漪，景色更加迷人。

最后兩句“韶光不偏黨，積漸煦疲民”表達了春光的力量和作用。春光并不偏袒任何一方，它照耀著每一個疲憊的人們，溫暖他們的心靈。春光的降臨，給人們帶來了希望、力量和活力。

這首詩詞通過描寫春天帶來的變化與希望，表達了對新年的期待和對生命力的贊美。同時，通過自然景色的描寫，使讀者能夠感受到春天的美好與溫暖。整首詩詞充滿了希望和生機，給人以勇氣和力量。

zǎo chūn
早春

liáng yè suì yīng zú, yán fēng wèi biàn chūn.
良夜歲應足，嚴風為變春。
biàn huí hán zuò nuǎn, tōng gǎi jiù chéng xīn.
遍回寒作暖，通改舊成新。
xiù shù yīn xīn yǔ, róng bīng yǔ fàn píng. sháo guāng bù piān dǎng, jī jiàn xù pí mín.
秀樹因馨雨，融冰雨泛蘋.韶光不偏黨，積漸煦疲民。