“秋聲邊塞風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊思》中文譯文：

年歲已高來到遙遠的邊塞，
白發披頭，放下武裝。
夜晚薊門的火光，
秋天邊塞的風聲。
疲憊的老馬在沙漠上艱難行走，
明亮的月光照亮著我們的新弓。
經歷了無數戰斗，遠去了陰山，
只有我這位上將增添了英勇。

詩意和賞析：
這首詩描述了一位已經年紀很大的將軍，在遙遠的邊界駐守，在邊塞上戰斗了很多年，如今終于放下了武裝，回到老家。夜晚的火光和邊塞的秋風，讓他感受到了歲月的流轉和戰爭的辛苦。詩人以悲憤之情描繪了老將軍感慨時光易逝、歲月無情的心情，同時也抒發對于身處邊塞的辛苦和將士的英勇的敬佩之情。

這首詩詞通過描繪邊塞的情景，表達了作者對戰爭和歲月的思考和感慨。其中的邊塞景色和將士形象，以及詩人對戰爭的態度，構成了唐代邊塞詩詞的典型意境。同時，詩人運用形象生動的描寫，給人以強烈的視覺與感觸，使詩句更具有表現力。

這首詩以簡練而又有力的語言揭示了軍人在邊塞守衛和戰斗的艱辛與犧牲，表達了對戰爭的思索和對邊塞將士的敬佩之情。整首詩情緒跌宕起伏，表現了老將軍的憂憤之情，同時也傳達出對邊塞壯麗景色和將士勇敢無畏精神的贊美。

biān sī
邊思

nián gāo lái yuǎn shù, bái shǒu bà gàn róng.
年高來遠戍，白首罷干戎。
yè sè jì mén huǒ, qiū shēng biān sài fēng.
夜色薊門火，秋聲邊塞風。
qì fú bēi lǎo mǎ, yuè mǎn yǐn xīn gōng.
磧浮悲老馬，月滿引新弓。
bǎi zhàn yīn shān qù, wéi tiān shàng jiàng xióng.
百戰陰山去，唯添上將雄。