“遼天望鄉者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《塞上行》是唐代詩人周樸所作，描繪了塞外邊境的荒涼景象和邊塞戰爭造成的犧牲和離別之情。

中文譯文：
秦筑長城在，連云磧氣侵。
風吹邊草急，角絕塞鴻沈。
世世征人往，年年戰骨深。
遼天望鄉者，回首盡沾襟。

詩意和賞析：
這首詩詞以塞上的戰爭景象和戰士們的離別之情為主線，抒發了對邊塞戰爭的思考和感慨。

詩的開頭，“秦筑長城在，連云磧氣侵”，揭示了長城的偉大和邊境的荒涼。長城的存在是為了抵御北方游牧民族的侵襲，而連云磧是戰爭帶來的煙塵，象征著戰爭的殘酷。

接著，詩人描述了邊境的邊草急風吹動，角絕塞鴻沈。這一描寫表現了荒涼邊境的風貌，也暗示了邊塞戰爭頻繁而激烈，無邊無際。

然后，詩人以“世世征人往，年年戰骨深”來表達戰爭給人們帶來的無盡征途和沉重犧牲。征人是指那些被征發出去的士兵，無論是家族世代以來的壯丁還是年復一年上戰場的戰士，他們承受著無休止的戰斗和無盡的磨難，同時也付出了巨大的犧牲。

最后，詩中出現了“遼天望鄉者，回首盡沾襟”這一深情的描寫，表達了戰士們邊塞征戰時對家鄉的思念和無盡的離別之情。戰士們迢迢長路，眺望著天空，回首時眼淚濕潤了胸襟，彰顯了家園的珍貴和對親人的眷戀。

總的來說，這首詩揭示了邊塞戰爭的殘酷與征程的艱辛，表達了戰士們對家園的眷戀和無盡的離別之情。它既展現了長城的偉大和邊境的荒涼，又捕捉到了邊塞戰爭的殘酷和征人們的犧牲精神。整首詩情感真摯，描寫細膩，具有較高的藝術價值。

sāi shàng xíng
塞上行

qín zhù cháng chéng zài, lián yún qì qì qīn.
秦筑長城在，連云磧氣侵。
fēng chuī biān cǎo jí, jiǎo jué sāi hóng shěn.
風吹邊草急，角絕塞鴻沈。
shì shì zhēng rén wǎng, nián nián zhàn gǔ shēn.
世世征人往，年年戰骨深。
liáo tiān wàng xiāng zhě, huí shǒu jǐn zhān jīn.
遼天望鄉者，回首盡沾襟。