“姬風一變世間平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望中懷古

齊心樓上望浮云，萬古千秋空姓名。
堯水永銷天際去，姬風一變世間平。
高蹤盡共煙霞在，大道長將日月明。
從此安然寰海內，后來無復謾相傾。

中文譯文：

站在齊心樓上俯瞰浮云，
千秋萬古，空無名字。
堯傳之水永遠消失在天際，
姬的風也只是一時的平靜。
偉大的人物的足跡只存在于云霞之中，
偉大的道路將永遠照亮日月。
從此安享在這廣闊的海內，
后來的人將不再輕率相互傾軋。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人周樸創作的，表達了他對古人的敬佩和對歷史的思考。詩人站在高樓之上，望著飄浮的云，感嘆千秋萬古，空無名字。堯水和姬風分別代表了古代帝王和貴族，詩中表示他們的榮耀和影響力如同浮云一般煙消云散，世間的平靜和安定也只是暫時的。

詩的后半部分，表達了詩人對偉大人物的敬佩和對偉大道路的贊美。高蹤是指偉大人物的足跡，它們盡在煙霞之中，意味著偉大人物的影響將永遠留存于世間。大道代表偉大的道路，它將照亮日月，象征著偉大的道路將永遠指引人們前行。

最后兩句表達了詩人的愿景，他希望在廣闊的海內安享寧靜，后來的人不再相互爭斗。整首詩以望中懷古為題材，通過描繪浮云、堯水和姬風，表達了對古人的敬佩，同時通過贊美偉大人物和偉大道路，反思了人類歷史中的榮耀和變遷。 最后表達了詩人對和平的向往和對人類社會的希望。

wàng zhōng huái gǔ
望中懷古

qí xīn lóu shàng wàng fú yún, wàn gǔ qiān qiū kōng xìng míng.
齊心樓上望浮云，萬古千秋空姓名。
yáo shuǐ yǒng xiāo tiān jì qù,
堯水永銷天際去，
jī fēng yī biàn shì jiān píng.
姬風一變世間平。
gāo zōng jǐn gòng yān xiá zài, dà dào cháng jiāng rì yuè míng.
高蹤盡共煙霞在，大道長將日月明。
cóng cǐ ān rán huán hǎi nèi, hòu lái wú fù mán xiāng qīng.
從此安然寰海內，后來無復謾相傾。