“解印東歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送京參翁先輩歸閩中》是鄭谷創作于唐代的一首詩。這首詩表達了詩人對翁先輩東歸的送別之情。

詩中描寫了翁先輩解除官印，離開京城返回閩中的場景。詩人感慨人情薄涼，表示在這個時刻很多人已經疏遠了他。同時提到，翁先輩由于名聲很高，曾經在科舉考試中獲得過兩次第五名。

接下來，詩人描述了翁先輩在離京途中的經歷。他住宿的地方明亮而寒冷，燃起的火在那個宿館里閃爍。他在夜晚中獨自吟誦，船只在波濤中孤寂地前行。

最后，詩人希望翁先輩的歸鄉之旅能夠順利，家鄉的山巒在春天更加美麗，自由自在的越鳥仍然停在枝頭。

這首詩通過描繪翁先輩離京歸鄉的情景，抒發了詩人對離別的思念和對歸鄉的期盼之情。詩人在描寫中融入了對人情的感慨和對自然景色的描繪，展現了詩人敏銳的觀察力和感受力，以及對家鄉的深情厚意。

sòng jīng cān wēng xiān bèi guī mǐn zhōng
送京參翁先輩歸閩中

jiě yìn dōng guī qù, rén qíng cǐ jì duō.
解印東歸去，人情此際多。
míng gāo wǔ qī zì, dào shèng liǎng chóng kē.
名高五七字，道勝兩重科。
sù guǎn míng hán shāo, yín chuán wù yè bō.
宿館明寒燒，吟船兀夜波。
jiā shān chūn gèng hǎo, yuè niǎo zài tíng kē.
家山春更好，越鳥在庭柯。