“新句更幽微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題方干處士》是唐代鄭谷創作的一首詩。這首詩描繪了雪山照射在湖水上，映照出人們劃著小船歸去的景象。松柏的聲音與梅花臺的閃爍增添了清輝。山間的小徑和漁家的門都被白雪覆蓋。詩人表示自己雖然年老，但他的詩歌才華仍然在，新的詩句更加幽微。這首詩表達了詩人對自然景色的優美描寫，展現了他對詩歌創作的熱情和不懈追求。

詩詞的中文譯文如下：

雪山照射在湖水上，
漾舟歸于湖畔。
松柏聲與梅花臺燦爛，
臺榭發出清輝。
野岫有閑徑，
漁家門也蒙雪。
盡管年老，我詩力依然，
新的句子更幽微。

這首詩意境優美，描繪了冬天湖泊上的美麗景象。清晨的陽光照亮了山上的積雪，反射在湖水上，形成一幅寧靜而美麗的畫卷。小船劃過湖面，從遠處歸來，船上的人們享受著湖泊的寧靜和美麗。松柏的聲音在風中響起，梅花臺燦爛著明亮的光芒。山間小徑靜謐而幽靜，漁家的門被雪覆蓋著，顯得更加靜謐。詩人雖然年紀已老，但是他的詩歌才華依然存在，在晚年創作出更加幽微而精妙的詩句。

這首詩展示了詩人對自然景色的熱愛和對美的追求。詩中運用了豐富的意象和艷麗的修辭手法，將冬天的景色描繪得生動而絢麗。通過描繪自然景色，詩人表達了自己的情感和對詩歌創作的熱情。這首詩充滿了美感和情感，給讀者帶來了一種寧靜、美麗和愜意的感受。

jì tí fāng gàn chǔ shì
寄題方干處士

shān xuě zhào hú shuǐ, yàng zhōu hú pàn guī.
山雪照湖水，漾舟湖畔歸。
sōng huáng diào yuǎn lài, tái xiè fā qīng huī.
松篁調遠籟，臺榭發清輝。
yě xiù fēn xián jìng, yú jiā bìng yǎn fēi.
野岫分閑徑，漁家并掩扉。
mù nián shī lì zài, xīn jù gèng yōu wēi.
暮年詩力在，新句更幽微。