“中夜便招延”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中夜便招延”全詩
神州容寄跡,大尹是同年。
密邇都忘倦,乖慵益見憐。
雪風花月好,中夜便招延。
分類:
作者簡介(鄭谷)

鄭谷(約851~910)唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗,但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云臺編》。
《府中寓止寄趙大諫》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《府中寓止寄趙大諫》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩人以府中逗留為題材,向趙大諫寄去詩作,表達了對友誼的思念和渴望的情感。
詩詞的中文譯文如下:
老作含香客,
貧無僦舍錢。
神州容寄跡,
大尹是同年。
密邇都忘倦,
乖慵益見憐。
雪風花月好,
中夜便招延。
詩中描述了一個老人,他獨自居住在寺廟中,雖然貧窮卻變現出豪華。他在神州的各個地方留下了他的足跡,與趙大諫有著同時期的友誼。他們相隔甚近,卻都忘卻了疲倦。老人懶散自如的態度讓人更加憐愛。他享受雪花、清風和明月帶來的愜意,深夜時也可以隨時招待他的朋友。
這首詩詞通過寓言的手法,表達了詩人對友誼和自由人性的向往。詩中所描繪的老人是享受自由、追求心靈自由的理想人物。他不受錢財的束縛,過著簡樸的生活。他在神州各地旅行,留下了自己的足跡,體現了他對自由的追求和對品味人生的享受。
詩中所描繪的寓所是一個精神的家園,通過對自然的描繪,表達了詩人對理想生活的渴望和對朋友共同理想的期盼。這首詩詞以簡練明快的語言刻畫了那種身心自在和無拘無束的生活狀態,使人感受到一種寧靜和自由的氛圍。同時,這首詩詞也傳遞了作者與趙大諫之間深厚的友誼與情感。
“中夜便招延”全詩拼音讀音對照參考
fǔ zhōng yù zhǐ jì zhào dà jiàn
府中寓止寄趙大諫
lǎo zuò hán xiāng kè, pín wú jiù shě qián.
老作含香客,貧無僦舍錢。
shén zhōu róng jì jī, dà yǐn shì tóng nián.
神州容寄跡,大尹是同年。
mì ěr dōu wàng juàn, guāi yōng yì jiàn lián.
密邇都忘倦,乖慵益見憐。
xuě fēng huā yuè hǎo, zhōng yè biàn zhāo yán.
雪風花月好,中夜便招延。
“中夜便招延”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。