“江浦共悲涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顏惠詹事即孤侄舅氏謫官黔巫舟中相遇愴然有寄》是唐代鄭谷的一首詩。下面先給出對詩的中文譯文，然后解析詩的意境和賞析。

詩的中文譯文：
在遼闊的天空邊，我思念你在渭陽的歸宅。
在巴山的偶然相遇，我們共同感受凄涼的感覺。
你作為謫官離家多遠，而我是流浪在外自我奮斗。
在瘴村的三月黃昏，野梅已經開花，被雨水浸潤。

詩的意境和賞析：
這首詩通過描述作者與顏惠詹事的相遇，表達了對故鄉的思念和對離散的遺憾之情。

首先，詩中的“猶子在天末，念渠懷渭陽”表現了作者遠離家鄉的情感。作者自稱“猶子”，用意在于強調他與顏惠詹事的親緣關系，也暗示他對家鄉的強烈思念。而天末則象征了遠離故鄉的遼遠之地。

接著，詩中的“巴山偶會遇，江浦共悲涼”描繪了作者和顏惠詹事在巴山偶然相遇的情景。此處的巴山被用來突出兩人相逢的偶然性和凄涼感受的強烈。

接下來，詩中的“謫宦君何遠，窮游我自強”表達了詩人作為謫宦的離散之苦以及他自我奮斗的意愿。詩人用“謫宦”來形容顏惠詹事，并反問道謫官離家多遠，突顯了離散的痛苦。

最后，詩中的“瘴村三月暮，雨熟野梅黃”通過描繪瘴村的景色來營造出凄涼的氛圍。瘴村是一個偏遠而荒涼的地方，作者用“三月暮”和“雨熟野梅黃”來表達時間的流逝和孤獨的感受。

整首詩通過描繪作者與顏惠詹事的相遇和思念故鄉的情感，表達了對離散和孤寂的思考和感受。詩人通過描繪自然景色和情感交流，展示了他對于生活的獨特體驗和對故鄉的深情。

yán huì zhān shì jí gū zhí jiù shì zhé guān qián wū zhōu zhōng xiāng yù chuàng rán yǒu jì
顏惠詹事即孤侄舅氏謫官黔巫舟中相遇愴然有寄

yóu zǐ zài tiān mò, niàn qú huái wèi yáng.
猶子在天末，念渠懷渭陽。
bā shān ǒu huì yù, jiāng pǔ gòng bēi liáng.
巴山偶會遇，江浦共悲涼。
zhé huàn jūn hé yuǎn, qióng yóu wǒ zì qiáng.
謫宦君何遠，窮游我自強。
zhàng cūn sān yuè mù, yǔ shú yě méi huáng.
瘴村三月暮，雨熟野梅黃。