“旦夕會原東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

訪題進士張喬延興門外所居

平生苦節同，旦夕會原東。
掩卷斜陽里，看山落木中。
星霜今欲老，江海業全空。
近日文場內，因君起古風。

譯文：

我一生堅守著忍耐的精神，
每天都期盼著與你相見。
在斜陽下，我閉上書卷，
凝望著山中落葉。

時光已經漸漸老去，
江海空空如也。
近來，在文場內，
我因你而喚起古風。

詩意：

這首詩是鄭谷訪問進士張喬，在他的居住地寫下的。詩人表達了自己一生忍耐堅守的精神，并向張喬表示了自己早晚與他見面的期盼。他在斜陽下，靜靜地凝視著山間的落葉，表達了對歲月流轉的感嘆。他認為江海已經一片空蕩，而文場內的繁華也已消失，只有張喬的出現才能使文場重現古風。

賞析：

這首詩通過訪題進士張喬的方式，抒發了詩人忍耐堅守的心情和對歲月流逝的思考。詩人與張喬一同經歷了歷史的變遷，感嘆時光的欲望，但仍然懷有對古風的追求。本詩以簡潔的語言和準確的意象表達出了詩人的情感和思考，給人以清新淡雅之感。同時，詩中也顯露了對傳統文化的珍視和對古風的向往，體現了唐代士人的風節和知識精神。整首詩自然流暢，情感真摯，寄托了詩人對理想和追求的希望。

fǎng tí jìn shì zhāng qiáo yán xìng mén wài suǒ jū
訪題進士張喬延興門外所居

píng shēng kǔ jié tóng, dàn xī huì yuán dōng.
平生苦節同，旦夕會原東。
yǎn juàn xié yáng lǐ, kàn shān luò mù zhōng.
掩卷斜陽里，看山落木中。
xīng shuāng jīn yù lǎo, jiāng hǎi yè quán kōng.
星霜今欲老，江海業全空。
jìn rì wén chǎng nèi, yīn jūn qǐ gǔ fēng.
近日文場內，因君起古風。