“醉欹梅障曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南浦謫官》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞，描述了作者作為謫官遠離家鄉的苦楚和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
多才翻得罪，天末抱窮憂。
白首為遷客，青山繞萬州。
醉欹梅障曉，歌厭竹枝秋。
望闕懷鄉淚，荊江水共流。

詩詞表達了作者因多才而得罪權勢的不幸遭遇，抱著窮困憂愁地在人世間度日。白發蒼蒼，成了遷徙之客，只有青山環繞著萬州。當他在梅花障里醉臥，等到黎明時分醒來，唱歌都對竹枝已經感到厭倦了。他望望皇宮，就忍不住思念家鄉而流淚。這些淚水就和荊江的水一起涌動著。

詩意上，這首詩詞表達了作者對于自己多才的不滿與無奈。他因為才華而被得罪有權勢的人，被貶謫到南浦，離開家鄉與親人，過著孤獨困苦的日子。他在作詩中發泄出對于這種境遇的痛苦和思鄉之情。

賞析上，這首詩詞通過簡潔而質樸的語言表達了作者內心的苦楚和孤獨。詩中的白首為遷客、醉欹梅障曉、歌厭竹枝秋等形象描繪都非常貼切生動，讓讀者能夠深切感受到詩人的心情和遭遇。整首詩詞情感真摯，意境優美，具有很高的藝術價值。

jì nán pǔ zhé guān
寄南浦謫官

duō cái fān dé zuì, tiān mò bào qióng yōu.
多才翻得罪，天末抱窮憂。
bái shǒu wèi qiān kè, qīng shān rào wàn zhōu.
白首為遷客，青山繞萬州。
zuì yī méi zhàng xiǎo, gē yàn zhú zhī qiū.
醉欹梅障曉，歌厭竹枝秋。
wàng quē huái xiāng lèi, jīng jiāng shuǐ gòng liú.
望闕懷鄉淚，荊江水共流。