“謝病別文昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄前水部賈員外嵩》的中文譯文如下：

謝病別文昌，仙舟向越鄉。
貴為金馬客，雅稱水曹郎。
白鷺同孤潔，清波共渺茫。
相如詞賦外，騷雅趣何長。

詩意與賞析：

這首詩是唐代詩人鄭谷創作的一首寄詩，表達了詩人對好友賈員外嵩的思念之情。詩人在信中感謝賈員外的關心，并表達了自己身體不佳無法與賈員外見面的遺憾之情。詩人以仙舟前往賈員外的故鄉越州，抒發了對友誼的珍惜之情。

詩人稱賈員外為“金馬客”，指的是賈員外現任水部（官屬金馬頭）的官職。同時，詩人也贊美賈員外的文雅才華，稱他為“水曹郎”。這樣的稱呼充分展示了賈員外在官場上的地位和才藝。

在描寫自然景色時，詩人運用了象征手法，將白鷺和清波作為景色中的元素。白鷺孤潔，清波渺茫，形成了一種幽靜、清澈的意境。通過自然景色的描繪，詩人表達了自己內心的寧靜與遙遠。

最后兩句表達了對賈員外才華的贊美。相如，指東漢時期的文學家司馬相如，以其高超的文學才華聞名。詩人將相如的詞賦作為例子，說明文雅的興趣是沒有止境的，再好的才華也難以長久。這也是詩人對賈員外的提醒，希望他能夠在官場中保持謙遜和修養。

整體上，這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對友誼的懷念和對賈員外的贊美，通過自然景色的描寫和才華的比喻，展示了詩人的情感和對美好的向往。

jì qián shuǐ bù jiǎ yuán wài sōng
寄前水部賈員外嵩

xiè bìng bié wén chāng, xiān zhōu xiàng yuè xiāng.
謝病別文昌，仙舟向越鄉。
guì wèi jīn mǎ kè, yǎ chēng shuǐ cáo láng.
貴為金馬客，雅稱水曹郎。
bái lù tóng gū jié, qīng bō gòng miǎo máng.
白鷺同孤潔，清波共渺茫。
xiàng rú cí fù wài, sāo yǎ qù hé zhǎng.
相如詞賦外，騷雅趣何長。