“云蘿千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題嵩高隱者居》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。這首詩描繪了某個僻靜的山居景致，并表達了詩人的遐思和向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
豈易訪仙蹤，
云蘿千萬重。
他年來卜隱，
此景愿相容。
亂水林中路，
深山雪里鐘。
見君琴酒樂，
回首興何慵。

這首詩中的“嵩高”指的是位于河南省的嵩山，而“隱者居”則代表了山中的隱士之居。詩人以嵩山的山居為題材，表達了隱居生活的向往和對自然景觀的贊美。

詩的第一句“豈易訪仙蹤，云蘿千萬重。”表達了詩人對于找尋仙境的渴望，以及山間云霧紛飛的美景。詩句運用了修辭手法，將云霧比作云蘿，形容云霧的千姿百態，表達了詩人對于仙境的向往之情。

詩的第二句“他年來卜隱，此景愿相容。”表達了詩人將來想要隱居山間，與這美景為伴的愿望。其中“卜隱”表示卜算測算自己是否能夠隱居，意為將來計劃隱居。詩人希望能夠與這美景相宜相合，過上隱居生活。

詩的下半部分，“亂水林中路，深山雪里鐘。”描繪了山中峻峭的路途和雪景中遠離塵囂的鐘聲。這些景物與隱士生活相呼應，彰顯了山中幽靜的氛圍。詩的最后兩句“見君琴酒樂，回首興何慵。”表達了詩人隱居后，希望能夠結識同樣志趣相投的朋友，一起欣賞琴音和美酒的快樂。最后一句表達了詩人回首時的豪情壯志和留戀之情。

整首詩以山居隱士的生活為主題，抒發了詩人對于隱居山林的向往和追求。詩中運用了形象生動的描寫，通過表現自然景物的美麗和寧靜，展示了山林隱士的理想境界。詩人通過描繪山居景致和表達對隱居生活的向往，抒發了對人世繁華的疲倦和對自然的追求。整首詩以平淡的語言和清新的意境，為讀者展現了一幅寧靜美好的山居畫卷。

tí sōng gāo yǐn zhě jū
題嵩高隱者居

qǐ yì fǎng xiān zōng, yún luó qiān wàn zhòng.
豈易訪仙蹤，云蘿千萬重。
tā nián lái bo yǐn, cǐ jǐng yuàn xiāng róng.
他年來卜隱，此景愿相容。
luàn shuǐ lín zhōng lù, shēn shān xuě lǐ zhōng.
亂水林中路，深山雪里鐘。
jiàn jūn qín jiǔ lè, huí shǒu xìng hé yōng.
見君琴酒樂，回首興何慵。