“江人莫問程”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江人莫問程”全詩
苑吏猶迷路，江人莫問程。
聚來千嶂出，落去一川平。
日暮客心速，愁聞雁數聲。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《沙苑》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《沙苑》
茫茫信馬行，不似近都城。
苑吏猶迷路，江人莫問程。
聚來千嶂出，落去一川平。
日暮客心速，愁聞雁數聲。
中文譯文：在無垠的大漠之中，馬兒奮力行進，似乎并不近都城。
苑吏在這里也會迷路，江邊的人們不必詢問行程。
聚集而來的行人從千嶂中出來，離去時只留下一座平川。
夕陽西下時，客人的心情匆忙，憂愁地聽到幾聲雁鳴。
詩意和賞析：這首詩以寫實的手法描繪了一幅沙漠中的景象。作者首先描述了自己駕駛著馬匹在廣闊的沙漠中行進，感嘆這里并不像都城那樣繁華喧鬧。接著，他提到苑吏也會在這里迷路，江邊的人們也不會詢問這里的行程，仿佛這個地方和外面的世界隔絕開來。然后，作者描述了從千嶂中聚集而來的行人，離去時只留下一片平川，給人以遼闊和空曠的感覺。最后，他寫道夕陽西下時，客人的心情匆忙，愁聞幾聲雁鳴，暗示著客人們匆匆而行，心中憂愁。整首詩以樸實的語言描繪出了沙漠中的景色和旅行者的心情，展現出一種遼闊而孤寂的感覺，給人以思考和遐想的空間。
“江人莫問程”全詩拼音讀音對照參考
shā yuàn
沙苑
máng máng xìn mǎ xíng, bù shì jìn dū chéng.
茫茫信馬行，不似近都城。
yuàn lì yóu mí lù, jiāng rén mò wèn chéng.
苑吏猶迷路，江人莫問程。
jù lái qiān zhàng chū, luò qù yī chuān píng.
聚來千嶂出，落去一川平。
rì mù kè xīn sù, chóu wén yàn shù shēng.
日暮客心速，愁聞雁數聲。
“江人莫問程”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。