“寺去東林近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

潯陽姚宰廳作

鄭谷

縣幽公事稀，庭草是山薇。
足得招棋侶，何妨著道衣。
野泉當案落，汀鷺入衙飛。
寺去東林近，多應隔宿歸。

中文譯文：
潯陽縣中幽僻，公事稀少，庭院里的草木如同山中薇草一般茂密。
足夠招來一起下棋的伙伴，何妨穿著道袍。
野泉從案子底下流淌，汀鷺從廳中飛過。
寺廟離東林很近，應該可以在那里過夜。

詩意：
這首詩描繪了一個官員的清閑官府生活。縣里的公事稀少，庭院里的草木蔥蘢，官員可以盡情地招呼朋友來玩棋。詩人表達了寧靜、恬逸的生活態度，讓人感受到一種閑適和快樂的氛圍。

賞析：
這首詩采用了簡練、明快的語言，通過描寫瑣事中的樂趣，展現出作者的生活態度和情感。詩中用字準確，意境清晰，給人以愉悅和享受，流露出作者對自然與生活的贊美和喜悅。整首詩讀來輕松愉快，讀者似乎也能感受到那種閑適的官場生活。

xún yáng yáo zǎi tīng zuò
潯陽姚宰廳作

xiàn yōu gōng shì xī, tíng cǎo shì shān wēi.
縣幽公事稀，庭草是山薇。
zú dé zhāo qí lǚ, hé fáng zhe dào yī.
足得招棋侶，何妨著道衣。
yě quán dāng àn luò, tīng lù rù yá fēi.
野泉當案落，汀鷺入衙飛。
sì qù dōng lín jìn, duō yīng gé sù guī.
寺去東林近，多應隔宿歸。