“雪冤知早晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遷客》是一首唐代鄭谷創作的詩詞。詩中描繪了遷徙異鄉的苦難和不幸的境遇，表達了作者內心的情感。

詩詞的中文譯文為：
離開故鄉夜晚，聽見橫笛聲，可讓鷓鴣不禁嗔叫。
雪下時的委屈，早晚會有人知曉；雨下時的哭泣，已經跨越江湖。
秋天樹上吹落黃葉，冬天煙霧籠罩著綠野；
我也能夠重歸故里的一天，別再為貧窮的旅途哭泣。

詩意和賞析：
《遷客》描繪了一個離鄉背井的人在異鄉的艱辛生活。詩中通過描繪橫笛聲、鷓鴣鳴叫，以及雪下時的委屈和雨下時的哭泣，表達了作者內心的孤獨和困苦。在詩的后半部分，作者又用秋天樹上吹落的黃葉和冬天籠罩的煙霧來描繪他的離鄉之苦。最后兩句話表達了作者希望回到故鄉并擺脫困境的愿望。

整首詩通過寥寥數語，展現出作者離鄉輾轉的境遇，以及對回到故鄉的渴望和對困境的感嘆。詩意深沉，歷情切膚，表現了流離失所的人們的心情和命運的無奈。通過對孤獨、困苦和回歸故里的渴望的描繪，詩詞中透露出濃重的憂郁和哀愁的情感，給讀者留下深刻的印象。

qiān kè
遷客

lí yè wén héng dí, kě kān chuī zhè gū.
離夜聞橫笛，可堪吹鷓鴣。
xuě yuān zhī zǎo wǎn, yǔ qì dù jiāng hú.
雪冤知早晚，雨泣渡江湖。
qiū shù chuī huáng yè, là yān chuí lǜ wú.
秋樹吹黃葉，臘煙垂綠蕪。
yú fān guī yǒu rì, mò biàn kū qióng tú.
虞翻歸有日，莫便哭窮途。