“孤達晚相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷》

迂疏雖可欺，心路甚男兒。
薄宦渾無味，平生粗有詩。
淡交終不破，孤達晚相宜。
直夜花前喚，朝寒雪里追。
竹聲輸我聽，茶格共僧知。
景物還多感，情懷偶不卑。
溪鶯喧午寢，山蕨止春饑。
險事銷腸酒，清歡敵手棋。
香鋤拋藥圃，煙艇憶莎陂。
自許亨途在，儒綱復振時。

詩意：這首詩以懷古寫人的方式表達了詩人的自負和豪情。詩人鄭谷通過自我吟詠，展示了自己的堅定意志和追求。盡管他的為人有些迂腐，但他的內心仍然是堅強的，具有男子漢的氣概。他雖然在官場上平庸無味，但他一生卻有著深厚的詩歌造詣。他的交往雖然不多，但始終堅持真心的交情。他在深夜里被花香喚醒，在寒冷的早晨里追逐雪景。他用竹葉拍打的聲音輸給自己的傾聽，與僧侶共享品茶的樂趣。他對周圍的景物充滿感慨，但從不卑微妄自菲薄。鶯鳥的喧鬧打擾了他的午睡，山上的蕨類植物止住了他的饑餓。他用消愁的酒水來化解困擾，用愉快的棋局來對抗孤獨。他拋棄香鋤，回想起小時候的種植園，回想起莎陂上的煙艇。他自認為自己在人生道路上一直很順利，儒學的綱紀也會再次振興。

賞析：這首詩通過描述自己的境遇和心路歷程，展現了詩人的性格和信念。詩人鄭谷在官場上沒有獲得太多的成就，但卻有著豐富的內心世界。他懂得欣賞自然景色，品味人生百味，堅持真心待人，并以詩歌來表達內心的情感。詩人通過細膩的描寫和強烈的意象，將自己的思想與感情融入到詩歌之中，展現了他的個性和激情。整首詩以積極向上的態度落筆，表達了對美好生活的追求和對未來的憧憬。詩歌中融入了儒家的價值觀念，強調了儒家的倫理和文化的重要性。整首詩意境優美，語言簡潔明快，富有韻律感，給人以愉悅的感受。

yǒng huái
詠懷

yū shū suī kě qī, xīn lù shén nán ér.
迂疏雖可欺，心路甚男兒。
báo huàn hún wú wèi, píng shēng cū yǒu shī.
薄宦渾無味，平生粗有詩。
dàn jiāo zhōng bù pò, gū dá wǎn xiāng yí.
淡交終不破，孤達晚相宜。
zhí yè huā qián huàn, cháo hán xuě lǐ zhuī.
直夜花前喚，朝寒雪里追。
zhú shēng shū wǒ tīng, chá gé gòng sēng zhī.
竹聲輸我聽，茶格共僧知。
jǐng wù hái duō gǎn, qíng huái ǒu bù bēi.
景物還多感，情懷偶不卑。
xī yīng xuān wǔ qǐn, shān jué zhǐ chūn jī.
溪鶯喧午寢，山蕨止春饑。
xiǎn shì xiāo cháng jiǔ, qīng huān dí shǒu qí.
險事銷腸酒，清歡敵手棋。
xiāng chú pāo yào pǔ, yān tǐng yì shā bēi.
香鋤拋藥圃，煙艇憶莎陂。
zì xǔ hēng tú zài, rú gāng fù zhèn shí.
自許亨途在，儒綱復振時。