“云對蓮花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山》是一首描寫華山景色的唐代詩詞，作者是鄭谷。詩中描繪了華山的壯麗景色，表達了詩人對山川之美的贊嘆和向往之情。

詩中首先以形象的文字描繪了華山的高聳峭仞、云霧繚繞的景觀，形成了一幅氣勢磅礴的畫面。接著，詩人提到華山的高度和孤高的特點，認為它難以描繪和表達。詩人寫道：“孤高不可狀，圖寫盡應非”。這個句子表達了詩人對華山的敬畏之情和對自己無法完全描繪山川之美的遺憾。

接下來，詩人描繪了華山頂端的奇幻景象，描述了云霧繚繞、鸞鶴飛翔的美景。他寫道：“絕頂神仙會，半空鸞鶴歸”。這些細膩的描寫使人產生了一種仙境般的感覺。

然后，詩人用幾個景物描繪了華山的獨特之處。他描繪了云霧彌漫中的山巔、陽光透過樹林的斜暉、石塊落下時的回響、雷聲在寺廟中的威力等景物，使讀者能夠深入感受到華山的神奇和壯麗。

最后，在詩的結尾，詩人表達了對逍遙生活和追求真趣的向往，他寫道：“淡泊生真趣，逍遙息世機”。這些詞語流露出詩人趨然而居、遠離塵世的心情。詩的最后兩句“他年洗塵骨，香火愿相依”，表達了詩人對華山的深情厚意和對洗盡塵埃、與佛法相扶持的期盼。

總的來說，這首詩描繪了華山的宏偉景色和獨特之處，表達了詩人對山川之美的贊嘆和向往之情，同時也流露出對逍遙生活和追求真趣的向往和期盼。這首詩通過華山的描繪，展示了詩人對自然景觀和精神境界的追求。

huà shān
華山

qiào rèn sǒng wēi wēi, qíng lán rǎn jìn jī.
峭仞聳巍巍，晴嵐染近畿。
gū gāo bù kě zhuàng, tú xiě jǐn yīng fēi.
孤高不可狀，圖寫盡應非。
jué dǐng shén xiān huì, bàn kōng luán hè guī.
絕頂神仙會，半空鸞鶴歸。
yún tái fēn yuǎn ǎi, shù gǔ yǐn xié huī.
云臺分遠靄，樹谷隱斜暉。
zhuì shí lián cūn xiǎng, kuáng léi fā miào wēi.
墜石連村響，狂雷發廟威。
qì zhōng hán wèi kuò, yǐng wài bái lóu wēi.
氣中寒渭闊，影外白樓微。
yún duì lián huā lào, quán héng lù zhǎng fēi.
云對蓮花落，泉橫露掌飛。
rǔ xuán wēi dèng huá, qiáo chè shàng fāng xī.
乳懸危磴滑，樵徹上方稀。
dàn bó shēng zhēn qù, xiāo yáo xī shì jī.
淡泊生真趣，逍遙息世機。
yě huā míng jiàn lù, chūn xiǎn sè sōng wéi.
野花明澗路，春蘚澀松圍。
yuǎn dòng shí wén qìng, qún sēng zhòu yǎn fēi.
遠洞時聞磬，群僧晝掩扉。
tā nián xǐ chén gǔ, xiāng huǒ yuàn xiāng yī.
他年洗塵骨，香火愿相依。