“張生故國三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：高蟾先輩以詩筆相示抒成寄酬

張生離開了他的故鄉千里之遙，只有知道真相的人才會明白他與紫薇之間的羈絆。您如同秋天的落葉般擁有君王對您的寵愛，這使我對謝玄暉更加羨慕。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人鄭谷的作品，詩人以平淡的語言表達了對高蟾先輩的敬慕和慶幸，抒發了他對紫薇之間羈絆深厚的情感。詩中描述了張生遠離故鄉，只有了解內情的人才會明白他與紫薇之間的聯系。詩人對高蟾的敬慕之情表達得十分樸實而真摯，他將高蟾比喻為秋后的葉子，象征著君王對高蟾的寵愛，這使得詩人更加羨慕高蟾。整首詩以短小、簡練的句子展現了詩人對高蟾的贊美和對紫薇關系的思考，表達了作者對這段人物關系的敬意和感慨。

gāo chán xiān bèi yǐ shī bǐ xiāng shì shū chéng jì chóu
高蟾先輩以詩筆相示抒成寄酬

zhāng shēng gù guó sān qiān lǐ, zhī zhě wéi yīng dù zǐ wēi.
張生故國三千里，知者唯應杜紫微。
jūn yǒu jūn ēn qiū hòu yè, kě néng gèng xiàn xiè xuán huī.
君有君恩秋后葉，可能更羨謝玄暉。