“洗缽老僧臨岸久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水（西蜀凈眾寺五題）

竹院松廊分數派，
不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何處，
幽鷺獨來無限時。
洗缽老僧臨岸久，
釣魚閑客卷綸遲。
晚晴一片連莎綠，
悔與滄浪有舊期。

譯文：
清澈的水從竹院流出，
蜿蜒穿過松廊。
風吹落花如何向何方飄去，
唯有幽鷺獨自飛臨，沒有時間的束縛。
洗凈缽碗的老和尚站在岸上良久，
閑來垂釣的客人卷起魚線也很慢。
晚霞晴空，一片片的綠沙連綿無盡，
懊悔與洪浪有著昔日的情緣。

詩意和賞析：
這首詩寫的是西蜀凈眾寺的景色。詩人以凈眾寺內的自然景色和生活場景為描寫對象，表現了安逸寧靜的僧侶生活和自然環境的美好。

首節寫的是竹院松廊和溪水，溪水清澈無濁，蜿蜒流動，景色優美，給人一種寧靜和舒適的感覺。

第二節寫的是落花飛舞的景象，花瓣被風吹散，相繼飄向未知的方向。唯有一只幽鷺獨自飛臨，沒有時間的限制，自由自在。這里表現了花開花落、人生無常的意境。

第三節寫的是一位老和尚在岸邊洗凈缽碗，他靜靜地站在那里已經很久了。第四節寫的是一位閑來垂釣的客人，也不著急，慢慢卷起魚線。這兩節寫出了僧侶和閑客寧靜閑適、從容不迫的生活態度。

最后一節寫的是晚霞晴空，一片片的綠沙連綿無盡，給人一種心曠神怡的感覺。最后一句“悔與滄浪有舊期”表達了對過去的某種悔恨和對現在的美好生活的贊賞。整首詩描繪了一幅寧靜、自然、從容的畫面，傳達了對自然美和僧侶生活的贊美。

shuǐ xī shǔ jìng zhòng sì wǔ tí
水（西蜀凈眾寺五題）

zhú yuàn sōng láng fēn shù pài, bù kōng qīng cǐ yì wēi yí.
竹院松廊分數派，不空清泚亦逶迤。
luò huā xiāng zhú qù hé chǔ,
落花相逐去何處，
yōu lù dú lái wú xiàn shí.
幽鷺獨來無限時。
xǐ bō lǎo sēng lín àn jiǔ, diào yú xián kè juǎn lún chí.
洗缽老僧臨岸久，釣魚閑客卷綸遲。
wǎn qíng yī piàn lián shā lǜ, huǐ yǔ cāng láng yǒu jiù qī.
晚晴一片連莎綠，悔與滄浪有舊期。