“春漏遲遲下絳霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闕下春日》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩詞描述了春日闕下的景色和人物，描繪了宮殿、花園的美景以及春天的喜悅和離別的哀愁。

詩詞的中文譯文如下：

宮殿巍峨如紫云飄，
春天之鐘聲遲緩下降。
階梯暖風嘶鳴呼嘯，
粉色走廊初升的旭陽照耀著前朝。
春花經歷了整夜的雨水澆灌，香氣難以捧起，
在富貴之家中小鳥的歌聲愈發嬌媚動聽。
秦楚兩地人們每年都有離別的經歷，
一揮手一甩袖子的灞陵橋上。

這首詩詞將宮殿、花園和大自然的景色巧妙地融合在一起。宮殿的建筑高聳巍峨，如同紫云飄浮，給人一種莊嚴神秘的感覺。詩人通過形容鐘聲緩緩降落，細膩描繪了春天的悠閑和寧靜。暖風嘶鳴呼嘯，形容了春天中的熱鬧和生機勃勃。春天的陽光照耀著粉色的走廊，給人一種溫暖和希望的感覺。

詩詞中還描繪了花園中的景象。春花經歷了雨水的洗滌，散發著濃郁的香氣。小鳥在富貴之家中歌唱，是春天好的象征。通過對花園的描寫，詩人讓人感受到了春天的美好和喜悅。

然而，詩詞中也透露出離別的哀愁。秦楚之間的分離是歷史長河中常有的離別，它讓人感受到了現實生活中的輾轉和無奈。在灞陵橋上，人們揮舞著鞭子，甩動袖子，向離別的朋友們告別。

整首詩詞充滿了春天的氣息和離別的哀傷，通過描繪自然景色和人物的形象，表達了詩人對春天的向往和對離別的思念之情。

què xià chūn rì
闕下春日

jiàn zhāng gōng diàn zǐ yún piāo, chūn lòu chí chí xià jiàng xiāo.
建章宮殿紫云飄，春漏遲遲下絳霄。
qǐ mò nuǎn fēng sī qù mǎ,
綺陌暖風嘶去馬，
fěn láng chū rì zhào qū cháo.
粉廊初日照趨朝。
huā jīng sù yǔ xiāng nán shí, yīng zài háo jiā yǔ gèng jiāo.
花經宿雨香難拾，鶯在豪家語更嬌。
qín chǔ nián nián yǒu lí bié, yáng biān huī xiù bà líng qiáo.
秦楚年年有離別，揚鞭揮袖灞陵橋。