“恥將官業競前途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
獻給大京兆薛常侍能

恥于將官業競逐前途，
自愛文章古人所不及。
一炷香新開道院，
幾處坊間人們聚集，
以避開朝堂的車馬喧嘩。
我游玩在綠草花叢中，
飲酒陶醉其中。
悠閑地躺在窗前，
有燕子掠過書本。
只有明公賞識我的新詩句，
秋風都不敢使我懷念過去的鱸魚。

詩意：
這首詩寫出了作者鄭谷對官場競爭的厭惡和對文學創作的熱愛。他覺得官場上的競爭只是為了追逐前途，而自己卻更欣賞古代文人的作品。他選擇遠離喧囂，躲避朝堂的車馬，來到道院和坊間，尋求寧靜和自由。他在草花叢中游蕩，盡情地享受著自由自在的時光。他感激薛常侍賞識自己的新詩，對他的支持表示感激之情。

賞析：
這首詩以明代著名文學家鄭谷自己的親身經歷為背景，表達了他對官場競爭的厭惡和對自由與藝術的追求。詩中運用了對比手法，對照官場的競爭和自己的自由，突顯了作者內心的矛盾和選擇。詩中的意象豐富，通過描繪道院的香火和坊間的人聚，展現了寧靜和熱鬧的對比，更加凸顯了作者內心對自由和寧靜的渴望。最后，作者感激薛常侍對他新詩的賞識，表達出對他的敬佩和感謝之情。整首詩詞中透露出一種想要追求自由和藝術的愿望，以及對官場的不屑和失望。

xiàn dà jīng zhào xuē cháng shì néng
獻大京兆薛常侍能

chǐ jiàng guān yè jìng qián tú, zì ài piān zhāng gǔ bù rú.
恥將官業競前途，自愛篇章古不如。
yī zhù xiāng xīn kāi dào yuàn,
一炷香新開道院，
shù fāng rén jù bì cháo chē.
數坊人聚避朝車。
zòng yóu jí cǎo huā chuí jiǔ, xián wò lín chuāng yàn fú shū.
縱游藉草花垂酒，閑臥臨窗燕拂書。
wéi yǒu míng gōng shǎng xīn jù, qiū fēng bù gǎn yì lú yú.
唯有明公賞新句，秋風不敢憶鱸魚。