“國步未安風雅薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄贈楊夔處士》是唐代鄭谷所作，內容是向楊夔這位士人送去一封信。詩中描述了自己過著隱居的生活，但是對于國家的進退維谷感到憂慮，同時表達了對楊夔的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：
結茅只約釣魚臺，
捕魚時濺起水花，鸕鶿安然離去又回來。
春天躺在酒甕邊，聽著甕里的酒變成成熟的美酒，
露水下吟詩，等待花朵綻放的時刻。
我曾游歷過三江勝景，
也曾大致閱讀過百家群書的精髓。
然而，國家的局勢并沒有穩定下來，社會風氣也喪失了高雅的品質，
或許這也就是為什么高尚的人才得不到應有的重視。

詩詞《寄贈楊夔處士》以隱居的生活為背景，表現了作者對國家命運和時代風尚的憂慮。作者通過描述自己身處的自然環境，描繪了一個寧靜而自由的生活狀態，但在這種自由與安逸的背后，卻難掩對時局的擔憂。詩中的“結茅”和“釣魚臺”都是隱居人士喜歡的地方，顯示了作者選擇遠離紛擾的態度。將“濺水鸕鶿去又回”寫作自在的離去與歸來，顯示了作者對隱居生活的向往和享受。

作者在詩中提到了自己在春天聽酒熟的情景，并且用露吟庭際來形容自己寫詩的時候。這不僅描繪了作者在詩中描述的環境，也展示了他對于吟詩寫作的熱愛。

然而，詩末作者提到的“國步未安風雅薄”，表達了他對國家命運的憂慮。他認為國家的局勢并沒有得到安定，社會風氣也已經失去了高尚的品質。尤其強調了高尚的才能可能受到輕視，體現了作者希望社會能夠重視和推崇高尚品質的人才。

整首詩以寫景抒情的方式，以自然環境和個人情感的相互映襯，展現了隱居者對于社會時局的擔憂和對于高尚品質的追求。

總的來說，詩詞《寄贈楊夔處士》以描繪自然景色為線索，以表達對時代風尚和國家命運的關心為主題，通過對自然環境、個人體驗和社會現實的描繪，呈現出一個隱居者內心的思考和反思。同時，也表達了對高尚品質和人才的向往與期盼。

jì zèng yáng kuí chǔ shì
寄贈楊夔處士

jié máo zhǐ yuē diào yú tái, jiàn shuǐ lú cí qù yòu huí.
結茅只約釣魚臺，濺水鸕鶿去又回。
chūn wò wèng biān tīng jiǔ shú,
春臥甕邊聽酒熟，
lù yín tíng jì dài huā kāi.
露吟庭際待花開。
sān jiāng shèng jǐng áo yóu biàn, bǎi shì qún shū jiǎng guàn lái.
三江勝景遨游遍，百氏群書講貫來。
guó bù wèi ān fēng yǎ báo, kě néng gāo shàng shàn tiān cái.
國步未安風雅薄，可能高尚掞天才。