“可堪貧攝鮑參軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結綬鄠郊縻攝府署偶有自詠》是唐代鄭谷創作的一首詩詞。詩中描繪了士人離開農村前往朝廷任職、放下俗塵的心境，同時也表達了詩人對于歲月的感慨和對自己境遇的自嘲。

譯文如下：
鶯離寒谷士逢春，釋褐來年暫種蕓。
自笑老為梅少府，可堪貧攝鮑參軍。
酒醒往事多興念，吟苦鄰居必厭聞。
推卻簿書搔短發，落花飛絮正紛紛。

詩意和賞析：
詩以春天來臨的景象為背景，通過描繪鶯離寒谷和士人釋褐，表達了離開鄉村、投身朝廷的士人對春天來臨的喜悅和對新的官職的期待。詩人自嘲自笑，將自己與梅少府和鮑參軍相比較，感覺自己已經老去，卻官位微賤，非常自嘲。然后，詩人敘述了自己清醒后的情緒，回想過去的事情，不禁感懷萬分。不過，他深知吟誦的聲音會打擾到周圍的鄰居，所以他推辭了簿書，用手搔抓自己的短發，表達出他對繁華世事的躁動的厭倦和對俗世的拒絕。

整首詩語言簡練，意境深遠。通過描寫士人離開鄉村歸隱朝廷的心境，以及對人生的反思，展現了詩人對于官場生活和現實社會的自嘲和幽默。詩人通過離開塵世的表面和欲望，追求真正的內心寧靜，寄托了對理想人生的追求和對人生價值的探討。整首詩情感真摯，既描繪了冬去春來的美好畫面，又展現了詩人的人生態度和對于存在意義的思考，形成了一種獨特的審美境界。

jié shòu hù jiāo mí shè fǔ shǔ ǒu yǒu zì yǒng
結綬鄠郊縻攝府署偶有自詠

yīng lí hán gǔ shì féng chūn, shì hè lái nián zàn zhǒng yún.
鶯離寒谷士逢春，釋褐來年暫種蕓。
zì xiào lǎo wèi méi shào fǔ,
自笑老為梅少府，
kě kān pín shè bào cān jūn.
可堪貧攝鮑參軍。
jiǔ xǐng wǎng shì duō xìng niàn, yín kǔ lín jū bì yàn wén.
酒醒往事多興念，吟苦鄰居必厭聞。
tuī què bù shū sāo duǎn fā, luò huā fēi xù zhèng fēn fēn.
推卻簿書搔短發，落花飛絮正紛紛。