“雨里繁花寂寞開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨里繁花寂寞開”全詩
亂前別業依稀在，雨里繁花寂寞開。
卻展漁絲無野艇，舊題詩句沒蒼苔。
潸然四顧難消遣，只有佯狂泥酒杯。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《渼陂》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《渼陂》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩。詩中表達了詩人對舊時光的懷念和對現實的失落感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
曾經的事情消逝得無影無蹤，春天深處我獨自向渼陂走來。
亂世前的事業還能模糊地看到，雨中繁花孤寂地開放著。
原來的漁絲無野艇可展開，曾寫的詩句消失得無蹤無影。
無法安心四處環顧，只能裝作瘋狂地飲泥酒。
詩意：
《渼陂》以渼陂為背景，詩人借助自然景物表達了對往事的追憶和對現實的失望。詩中流露出對過去時光的懷念，詩人渴望重拾原來的自由和歡樂。然而，亂世的降臨使得一切都發生了改變，過去的輝煌已然消逝，詩人只能以飲酒來排遣內心的痛苦和寂寞。
賞析：
詩中通過對自然景物的描繪，展示了詩人對過去時光的留戀和對現實的無奈。詩人描述了春天的渼陂，寄托了自己對昔日樂園的思念。詩人用“亂前別業”暗指亂世的降臨，揭示了亂世給人們帶來的巨大變故。最后兩句“潸然四顧難消遣，只有佯狂泥酒杯”，以感嘆的語氣和悲觀的心情揭示了詩人內心的痛苦和對現實的失望。整首詩通過對過去的懷戀和對現實的否定，表達了詩人對人生命運的無奈和對人生意義的思考。
“雨里繁花寂寞開”全詩拼音讀音對照參考
měi bēi
渼陂
xī shì dōng liú gòng bù huí, chūn shēn dú xiàng měi bēi lái.
昔事東流共不回，春深獨向渼陂來。
luàn qián bié yè yī xī zài,
亂前別業依稀在，
yǔ lǐ fán huā jì mò kāi.
雨里繁花寂寞開。
què zhǎn yú sī wú yě tǐng, jiù tí shī jù méi cāng tái.
卻展漁絲無野艇，舊題詩句沒蒼苔。
shān rán sì gù nán xiāo qiǎn, zhǐ yǒu yáng kuáng ní jiǔ bēi.
潸然四顧難消遣，只有佯狂泥酒杯。
“雨里繁花寂寞開”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。