“畫成煙景垂楊色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊墅》
作者：鄭谷

韋曲樊川雨半晴，
竹莊花院遍題名。
畫成煙景垂楊色，
滴破春愁壓酒聲。
滿野紅塵誰得路，
連天紫閣獨關情。
渼陂水色澄于鏡，
何必滄浪始濯纓。

譯文：
韋曲樊川的雨半晴，
竹莊花院遍布題名。
畫成煙景垂下楊柳的色彩，
滴破春愁壓過酒的聲音。
滿野紅塵，誰能找到通路，
連天紫閣，只有我關心情。
渼陂的水色如同清澈的鏡子，
何必到滄浪才開始濯纓。

詩意：
這首詩描繪了一個郊外別墅的美景，語言簡練而有力，畫面感十分立體。詩人以雨后半天晴的景象展示了大自然的變幻和美麗。他描述了別墅的竹莊和花院，上面都寫滿了名人題字，顯示出別墅的繁榮和受人欽佩的地位。

詩中描繪的垂下的楊柳和透過飄散的煙霧的景色，令人感受到春天的愁苦和混亂，也讓人聯想到一種超脫塵世的意境。他描述了酒宴時的聲音，更加強調了宴會的歡樂和別墅主人的豪邁氣概。

詩的結尾，詩人提到了渼陂的水，稱其顏色如同清澈的鏡子，與滄浪相比也絲毫不遜色。表達了詩人寧靜的心境和追求內心深處的寧靜之意。

賞析：
《郊墅》以其直接的描寫和深刻的情感，生動地展示了一個別墅的美景和社交場景。詩人通過具體的描寫，展示了自然的變幻和人類的文化積淀，強調了塵世間的快樂和煩惱，以及對內心寧靜的追求。整首詩意境高遠，表達了詩人對人生追求和對自然之美的欣賞。

jiāo shù
郊墅

wéi qǔ fán chuān yǔ bàn qíng, zhú zhuāng huā yuàn biàn tí míng.
韋曲樊川雨半晴，竹莊花院遍題名。
huà chéng yān jǐng chuí yáng sè,
畫成煙景垂楊色，
dī pò chūn chóu yā jiǔ shēng.
滴破春愁壓酒聲。
mǎn yě hóng chén shuí dé lù, lián tiān zǐ gé dú guān qíng.
滿野紅塵誰得路，連天紫閣獨關情。
měi bēi shuǐ sè chéng yú jìng, hé bì cāng láng shǐ zhuó yīng.
渼陂水色澄于鏡，何必滄浪始濯纓。