“初升諫署是真仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀左省新除韋拾遺》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩。這首詩以賀客的身份迎接新任的左諫省韋拾遺，并表達了對他的贊美和祝賀。

詩中寫道，韋拾遺初升任左諫省，被稱為真仙，已有五年，他的品狀和行為都無可挑剔。他垂白的年紀居住在座末，卻仍然是郎官，他身著鮮艷的衣裳，而身邊站著貴族出身的吏員。

然后詩人描述了韋拾遺上朝的場景，百官列隊前往丹陛拜見皇帝，前往掖庭，清風吹拂著他上升到藍天之上。接著詩人問道，從現在開始韋拾遺會去哪里飛翔，他是否能夠進入金鸞殿和玉堂中。

這首詩的中文譯文如下：

初升諫署是真仙，
浪透桃花恰五年。
垂白郎官居座末，
著緋人吏立階前。
百寮班列趨丹陛，
兩掖風清上碧天。
從此追飛何處去，
金鸞殿與玉堂連。

詩意：這首詩旨在祝賀左諫省韋拾遺新任職。作者以賀客的身份向韋拾遺表示祝賀，贊揚他的仙風道骨和耐心等待的品德。詩中描述了韋拾遺垂白的年紀卻依然能夠居住在高位，被身著鮮艷衣裳的吏員所侍奉。最后，作者表達了對韋拾遺的關注和期待，以及希望他能夠進入更高的地位。

賞析：這首詩以優美的篇章和飽滿的情感，描繪了韋拾遺新任職的情景。通過描述韋拾遺的品狀和行為，以及他在朝廷中的地位和前途，詩人贊美了他的忠誠和品德。整首詩流暢自然，語言簡潔明了，既表達了作者對韋拾遺的敬重之情，同時又展示了唐代朝廷的壯麗景象。

hè zuǒ shěng xīn chú wéi shí yí
賀左省新除韋拾遺

chū shēng jiàn shǔ shì zhēn xiān, làng tòu táo huā qià wǔ nián.
初升諫署是真仙，浪透桃花恰五年。
chuí bái láng guān jū zuò mò,
垂白郎官居座末，
zhe fēi rén lì lì jiē qián.
著緋人吏立階前。
bǎi liáo bān liè qū dān bì, liǎng yē fēng qīng shàng bì tiān.
百寮班列趨丹陛，兩掖風清上碧天。
cóng cǐ zhuī fēi hé chǔ qù, jīn luán diàn yǔ yù táng lián.
從此追飛何處去，金鸞殿與玉堂連。