“古柏間疏篁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古柏間疏篁”全詩
宿郊虔點饌，秋寺靜監香。
參集行多揖，風儀見即莊。
佇聞橫擘去，帷集諫書囊。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《寄察院李侍御文炬》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《寄察院李侍御文炬》是鄭谷在唐代創作的一首詩，該詩以寄情之辭，表達了對李侍御的敬仰之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
古柏之間有稀疏的篁竹，清涼的陰影落在印床上。
夜晚在城郊虔誠地燃點著饌菜，秋天的寺廟里靜謐地彌漫著香煙。
參加宴會的行列眾多，各自行禮，儀態莊重。
靜聽一人離去的消息，蒙上簾子開啟諫書的錦囊。
詩意：
這首詩通過景物的描寫，表達了詩人對李侍御的敬仰之情。古柏和篁竹的組合給人一種古樸寧靜的感覺，與清涼的陰影相映成趣。夜晚，在城郊舉辦宴會，燃點饌菜，象征著虔誠和敬意，而寺廟中彌漫的香煙更加增添了莊重肅穆之感。參加宴會的人們都行禮如儀，猶如李侍御本人的儀態莊重。最后詩人得知有人要離去的消息，這讓他想到了李侍御即將上表諫言的情景。
賞析：
該詩以景物描寫入手，通過描繪古柏間的稀疏篁竹、清涼的陰影和夜晚城郊的饌菜、寺廟中的香煙，創造了一種莊重肅穆的氛圍，使人感受到了宴會和寺廟的莊嚴神秘之感。同時，詩中的人物形象也很鮮明。參加宴會的行列眾多，舉止莊重，顯示出李侍御身份的高貴和威嚴。詩人在聽到一人離去的消息時，意識到李侍御即將上表諫言，因此產生了一種敬仰之情。整首詩以敘述者中心法為主，突出了李侍御的崇高地位和詩人對其的敬仰之感。詩意深邃，給人以思考的空間，表達了詩人對李侍御的敬佩之情，并對他即將表達的諫言表示期待和支持。
“古柏間疏篁”全詩拼音讀音對照參考
jì chá yuàn lǐ shì yù wén jù
寄察院李侍御文炬
gǔ bǎi jiān shū huáng, qīng yīn zài yìn chuáng.
古柏間疏篁，清陰在印床。
sù jiāo qián diǎn zhuàn, qiū sì jìng jiān xiāng.
宿郊虔點饌，秋寺靜監香。
cān jí xíng duō yī, fēng yí jiàn jí zhuāng.
參集行多揖，風儀見即莊。
zhù wén héng bāi qù, wéi jí jiàn shū náng.
佇聞橫擘去，帷集諫書囊。
“古柏間疏篁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。