“栽菊伴吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“栽菊伴吟詩”全詩
老去慵趨世，朝回獨繞籬。
遞香風細細，澆綠水瀰瀰。
只共山僧賞，何當國士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英發，憑君插一枝。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《恩門小諫雨中乞菊栽》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
抱著蘭花已經滿一歲，栽菊花伴著吟詩。
年紀漸老，不愿意忙著出世，早晨回到家就獨自繞著籬笆。
香氣互相傳遞，細細的風吹過，澆灌著綠色的水。
只和山上的僧人一起欣賞，何時能夠移植到士人的庭院。
孤獨的根深扎在土里，微雨正適宜。
還等著金英花開放，請你插一枝。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人鄭谷的作品，描寫了詩人在雨中乞菊栽的一幕。詩人以私人的感受和視角，表達了自己對菊花的鐘愛與執著。詩中的“蘭花將滿歲，栽菊伴吟詩”二句，描寫了詩人守護著蘭花一年后，又栽種菊花并伴隨著吟詩的情景，展現了他對花草的癡迷。接著，“老去慵趨世，朝回獨繞籬”表達了詩人年紀漸長，不愿意忙碌進入塵世，喜歡回家后享受獨處的閑散時光。接下來的幾句通過描繪香氣、風和水的細膩變化，展示了詩人與菊花之間微妙的聯系和共生關系。最后兩句“只共山僧賞，何當國士移。孤根深有托，微雨正相宜。更待金英發，憑君插一枝。”表達了詩人希望自己的愛花之情能得到他人的欣賞與傳承，同時也寄托了詩人對未來的期待與希望。整首詩以淡雅的筆調、質樸的語言，展現了詩人內心對自然的熱愛和對歲月流轉的感慨，也傳達了對美的追求和對藝術的執著。
“栽菊伴吟詩”全詩拼音讀音對照參考
ēn mén xiǎo jiàn yǔ zhōng qǐ jú zāi
恩門小諫雨中乞菊栽
wò lán jiāng mǎn suì, zāi jú bàn yín shī.
握蘭將滿歲，栽菊伴吟詩。
lǎo qù yōng qū shì, cháo huí dú rào lí.
老去慵趨世，朝回獨繞籬。
dì xiāng fēng xì xì, jiāo lǜ shuǐ mí mí.
遞香風細細，澆綠水瀰瀰。
zhǐ gòng shān sēng shǎng, hé dāng guó shì yí.
只共山僧賞，何當國士移。
gū gēn shēn yǒu tuō, wēi yǔ zhèng xiāng yí.
孤根深有托，微雨正相宜。
gèng dài jīn yīng fā, píng jūn chā yī zhī.
更待金英發，憑君插一枝。
“栽菊伴吟詩”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。