“金尊阻獻酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

荊渚八月十五夜值雨寄同年李嶼

共待輝光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潛起滴階愁。
棹倚袁宏渚，簾垂庾亮樓。
桂無香實落，蘭有露花休。
玉漏添蕭索，金尊阻獻酬。
明年佳景在，相約向神州。

詩意：
這首詩是唐代鄭谷所寫，以描述八月十五夜在荊渚的情景為主題。詩人凝望著夜晚的燈光不斷漸漸黯淡，象征著夏天的告別。他感慨明月已經被雨水的遮擋，使得景色也顯得黯淡無光。詩人表示此時正好適合去清靜的道路上賞覽夜景，也表達了他內心深處的憂愁。他倚在袁宏渚的船上，遙望著庾亮樓的簾幕垂落。雖然桂樹沒有花香，蘭花卻有露水滋潤。詩人找不到適合祭奠的玉漏，金尊也停止了酬神。但他相信明年佳景依然在，希望和同年的朋友相約到神州（中國）賞景。

賞析：
這首詩通過對八月十五夜的描繪，將自然景色和人的情感巧妙地結合在一起。詩人借夜色黯淡、雨水的遮擋來表達他對終結和離別的感慨，同時也抒發了內心的愁緒和憂愁。詩中運用了對比的手法，用桂樹沒有香實和蘭花有露水這兩幅畫面，表現出人生的不盡如意和希望。最后，詩人展望未來的明年佳景，表達了對美好未來的期許和向往，顯示出他的樂觀和堅定的信念。整首詩表達了詩人對光明的向往，對離別和不如意的領悟，并表達了對尚未到來的明天的美好期望。

jīng zhǔ bā yuè shí wǔ yè zhí yǔ jì tóng nián lǐ yǔ
荊渚八月十五夜值雨寄同年李嶼

gòng dài huī guāng yè, fān chéng àn dàn qiū.
共待輝光夜，翻成黯澹秋。
zhèng yí qīng lù wàng, qián qǐ dī jiē chóu.
正宜清路望，潛起滴階愁。
zhào yǐ yuán hóng zhǔ, lián chuí yǔ liàng lóu.
棹倚袁宏渚，簾垂庾亮樓。
guì wú xiāng shí luò, lán yǒu lù huā xiū.
桂無香實落，蘭有露花休。
yù lòu tiān xiāo suǒ, jīn zūn zǔ xiàn chóu.
玉漏添蕭索，金尊阻獻酬。
míng nián jiā jǐng zài, xiāng yuē xiàng shén zhōu.
明年佳景在，相約向神州。