“春漏懷丹闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送水部張郎中彥回宰洛陽》是唐代鄭谷創作的一首詩詞。詩人以詩意深沉而豐富的語言表達了自己對好友張郎中彥的祝福和送別之情。

詩中描述了詩人與張郎中彥離別的情景。詩人說：“何遜蘭休握，陶潛柳正垂。”這里是用蘭花和柳樹來比喻詩人與張郎中彥之間真摯的情誼，意味著他們之間的友誼深厚。

接著，詩人提到張郎中彥要去洛陽擔任宰相的職務：“官清真塞詔，事簡好吟詩。”詩人贊揚張郎中彥官清職位高，詩意深遠，善于吟詩。

然后，詩人將目光轉向自己的心情：“春漏懷丹闕，涼船泛碧伊。”“春漏懷丹闕”這一句意味著詩人對時光的流逝和對世事的感慨。他追憶著年少時的朝廷，而現在，已經虛有其表，只能在涼船上漂泊，沒有了昔日的榮耀和權勢。

最后，詩人表達了對張郎中彥未來的祝福：“已虛西閣位，朝夕鳳書追。”他希望張郎中彥能在洛陽任職期間，秉公辦事，西閣為宰相坐鎮的地方，象征著高位和權力；而“朝夕鳳書追”則希望張郎中彥能得到朝廷的重視和賞識。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對好友張郎中彥的情誼和祝福，但也映射出自己對逝去榮耀的感慨和對未來的期許。通過描寫詩人的心情和離別的情景，詩詞展示了唐代士人的風度和情感。

sòng shuǐ bù zhāng láng zhōng yàn huí zǎi luò yáng
送水部張郎中彥回宰洛陽

hé xùn lán xiū wò, táo qián liǔ zhèng chuí.
何遜蘭休握，陶潛柳正垂。
guān qīng zhēn sāi zhào, shì jiǎn hǎo yín shī.
官清真塞詔，事簡好吟詩。
chūn lòu huái dān quē, liáng chuán fàn bì yī.
春漏懷丹闕，涼船泛碧伊。
yǐ xū xī gé wèi, zhāo xī fèng shū zhuī.
已虛西閣位，朝夕鳳書追。