“濃霜滿徑無紅葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松》是鄭谷創作的一首唐代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
從上向下看，楊樹垂掛的枝葉拂去了路上的塵土，
兩座山峰上覆蓋著青苔，形成了圖案。
濃霜充滿了小徑，沒有紅葉的蹤跡；
夕陽落在高枝上，形成了白云。
春天，僧人在花園中掃除，花香四溢；
寒溪中，小魚落下，鶴鳴先聞。
多么令人憂傷的感覺，風起之后，
千株松樹深深地隱藏著李白的墳墓。

詩意：
鄭谷以詩人的視角描繪了一幅松樹的景象。詩人首先描述了楊樹垂掛的枝葉拂去了路上的塵土，展示了大自然的美麗和恢弘。接著，詩人描述了山峰上覆蓋著青苔的景象，充滿了靜謐和古樸之感。然后，詩人描述了小徑上濃霜的景象，沒有了紅葉的蹤跡，體現了季節的變遷。最后，詩人描繪了夕陽落在松樹的高枝上，形成了白云，表現了大自然中獨特的美景。詩人通過描繪春天花園里僧人掃除和寒溪中的小魚，展示了生活的喜悅和豐富多彩，同時以風起之后松樹深深隱藏著李白的墳墓，表達了寂寞和哀傷的情感。

賞析：
這首詩以簡潔清新的語言描繪了松樹的景象，將自然景物和人情感融合在一起，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。詩中通過描繪季節的變遷和日常生活的細節，反映了人與自然之間的親近和交融。同時，詩人通過寂寞和哀傷的情感，向讀者傳達了一種對逝去時光和生命脆弱性的思考。整體上，這首詩表達了對自然和生活的熱愛和感悟，給人以寧靜和深思之感。

sōng
松

xià shì chuí yáng fú lù chén, shuāng fēng shí shàng fù tái wén.
下視垂楊拂路塵，雙峰石上覆苔文。
nóng shuāng mǎn jìng wú hóng yè,
濃霜滿徑無紅葉，
wǎn rì gāo zhī yǒu bái yún.
晚日高枝有白云。
chūn qì huā piāo sēng xuán sǎo, hán xī zi luò hè xiān wén.
春砌花飄僧旋掃，寒溪子落鶴先聞。
nà kān jì mò bēi fēng qǐ, qiān shù shēn cáng lǐ bái fén.
那堪寂寞悲風起，千樹深藏李白墳。