“步輦千門出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“步輦千門出”全詩
風光新柳報，宴賞落花催。
碧水搖空閣，青山繞吹臺。
圣情留晚興，歌管送馀杯。
分類：
作者簡介(杜審言)
杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。
《宿羽亭侍宴應制》杜審言 翻譯、賞析和詩意
宿羽亭侍宴應制
步輦千門出，離宮二月開。
風光新柳報，宴賞落花催。
碧水搖空閣，青山繞吹臺。
圣情留晚興，歌管送馀杯。
中文譯文：
在羽亭上的宴會應賦
步輦出離宮，蓍量二月開。
風光春柳煥新，宴賞使人率先催。
碧水搖搖空中樓閣，青山繞著宴臺吹。
君王的情意留下來，歌管聲送余杯。
詩意：
這首詩詞描述了一個宴會的情景。在春天的二月，皇帝步出離宮，上馬車前往羽亭舉行宴會。春風拂面，新綠的柳樹在吹拂中抖動，春天的美景和飛舞的花朵為宴會增添了喜悅的氛圍。藍色的水面輕輕搖蕩著空中的樓閣，綠色的山巒環繞著宴臺吹拂。皇帝的慈愛之情流露出來，歌曲和管樂演奏的聲音隨著宴會的結束而送上馀杯。
賞析：
這首詩詞以唐代皇帝賞心悅目的宴會為素材，以細膩的描寫表達了春天的美景和宴會的喜悅氛圍。作者巧妙地運用了自然景物的描繪，使讀者感受到春天的生機與活力，以及宴會帶來的歡樂。詩詞通過描寫宴會場景，以及君王的情意，表達了作者對和平安定的美好生活的向往和贊美。整首詩語言簡練、意境優美，給人一種宴會熱鬧和風景宜人的感覺。
“步輦千門出”全詩拼音讀音對照參考
sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì
宿羽亭侍宴應制
bù niǎn qiān mén chū, lí gōng èr yuè kāi.
步輦千門出，離宮二月開。
fēng guāng xīn liǔ bào, yàn shǎng luò huā cuī.
風光新柳報，宴賞落花催。
bì shuǐ yáo kōng gé, qīng shān rào chuī tái.
碧水搖空閣，青山繞吹臺。
shèng qíng liú wǎn xìng, gē guǎn sòng yú bēi.
圣情留晚興，歌管送馀杯。
“步輦千門出”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。