“落日羨歸禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦吟》是唐代崔涂創作的一首詩，表達了孤單寂寞的心境和對知音的渴望。

詩中，作者表示自己朝夕不斷地吟誦，只為了尋找一個真正能理解自己的知音。然而，他發現整個世界都對他的孤立和苦心不以為意，沒有人關心他的內心世界。

作者在異鄉生活，沒有舊日的朋友和熟人。他看著夕陽漸漸西下，羨慕著飛鳥歸巢。他住在寒冷的江上，寂寞無依，只有漁家的屋舍給他一絲的親切感。

這首詩表達了作者內心深處的孤獨和苦悶，同時也表達了他對于知音和歸屬感的渴望。通過描繪自然景物和生活場景，詩中呈現了一種悵然若失、落寞而安靜的氛圍。

詩的翻譯：
朝吟復暮吟，只此望知音。
舉世輕孤立，何人念苦心。
他鄉無舊識，落日羨歸禽。
況住寒江上，漁家似故林。

朝朝晚晚吟誦，只為了尋找知音。
世人輕視孤立，誰去關心我心中的痛苦。
在異鄉沒有舊日的熟人，看著夕陽羨慕飛鳥歸巢。
更何況居住在寒冷的江上，漁家的屋舍給予我熟悉和溫暖。

這首詩詞通過描寫自然景物和生活場景，表達了作者內心深處的孤獨和對知音的渴望。詩人通過自己所處的境遇和情感狀態，表達了對于理解和關心的向往。整首詩以簡潔的語言和抒情的筆法，帶給讀者一種悵然若失的感覺，同時也讓人產生共鳴，感受到人生的無常和曲折。

kǔ yín
苦吟

cháo yín fù mù yín, zhī cǐ wàng zhī yīn.
朝吟復暮吟，只此望知音。
jǔ shì qīng gū lì, hé rén niàn kǔ xīn.
舉世輕孤立，何人念苦心。
tā xiāng wú jiù shí, luò rì xiàn guī qín.
他鄉無舊識，落日羨歸禽。
kuàng zhù hán jiāng shàng, yú jiā shì gù lín.
況住寒江上，漁家似故林。