“疏磬入吟清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜興上人別》

靜夜秋天，我要離別，
常常分別，心情總是特別。
南國初秋，聽到初來的雁聲，
中原戰事還未平息。

夜晚，暗夜里蛩蟬侵襲而寂然無聲，
清晨，僧院里的鐘聲中傳來吟唱。
曾經聽過無生法師說過，
告別師傅是一次重要的旅行。

詩詞意境：
這首詩背景是秋夜，描繪了詩人與離別的情人的故事。詩人提到自己經常分離，然而這次離別格外有感。秋天是分離的季節，詩人聽到南方來的候鳥雁聲，與此同時國家還在戰亂中，這讓他的離別顯得更加艱難。夜晚，他被蛩蟬的鳴叫所打擾，白天又被僧院里的鐘聲和吟唱所吸引。他回想起師傅曾經告訴他，離別是一次重要的旅行。

賞析：
這首詩通過描繪秋夜的景象，以及詩人的個人情感，展示了離別的苦澀和無奈。詩人用南方來的候鳥雁聲和疏磬的鳴聲來象征離別和戰亂，用蛩蟬和吟唱來表達詩人內心的矛盾和無奈。詩人在離別前，回憶起師傅的教導，這表明他對這次離別格外重視，認為離別是一次重要的經歷。整首詩描繪出了詩人內心的糾結和思索，表達了離別時的心情。

qiū yè xìng shàng rén bié
秋夜興上人別

cháng shí qǐ bù bié, cǐ bié yì cháng qíng.
常時豈不別，此別異常情。
nán guó chū wén yàn, zhōng yuán wèi xī bīng.
南國初聞雁，中原未息兵。
àn qióng qīn yǔ xiē, shū qìng rù yín qīng.
暗蛩侵語歇，疏磬入吟清。
céng tīng wú shēng shuō, cí shī huà cǐ xíng.
曾聽無生說，辭師話此行。