“明朝元會日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明朝元會日”全詩
畫樓初滿月,香殿早迎春。
睿作堯君寶,孫謀梁國珍。
明朝元會日,萬壽樂章陳。
分類:
作者簡介(杜審言)

杜審言(約645-708),字必簡,漢族,中國唐朝襄州襄陽人,是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。
《歲夜安樂公主滿月侍宴應制》杜審言 翻譯、賞析和詩意
《歲夜安樂公主滿月侍宴應制》是唐代杜審言創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下:
戚里生昌胤,
親朝士眾宴。
畫樓初滿月,
香殿早迎春。
睿作堯君寶,
孫謀梁國珍。
明朝元會日,
萬壽樂章陳。
詩詞表達了一個公主滿月慶祝的場景,描繪了公主滿月的宴會盛況。
詩意:詩人以自身觀察之眼,描繪了一幕公主滿月慶祝的盛宴場景。公主的出生被視為家族的喜事,親朝士眾自然聚集在宴會上慶祝。畫樓初滿月,象征著公主的成長和繁榮,香殿早迎春,展示了春天和生命的喜慶氛圍。詩中還提到皇帝和皇太子分別有喜事,展示了皇家的榮耀和重要性。
賞析:這首詩通過細膩的描寫和簡潔的語言,展示了公主滿月慶祝的喜慶場景。詩人以嫻熟的筆法描繪了宴會的規模和高雅,且通過月亮和春天的象征來增強慶祝的意義。詩中還融入了皇帝和皇太子的喜事,展示了皇家的尊貴地位和喜慶,整首詩氣氛莊重而溫暖。這首詩描繪了一幅歡樂祥和的畫面,使讀者感受到了公主滿月宴會的喜悅和熱鬧。
“明朝元會日”全詩拼音讀音對照參考
suì yè ān lè gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì
歲夜安樂公主滿月侍宴應制
qī lǐ shēng chāng yìn, tiān bēi yàn zhòng chén.
戚里生昌胤,天杯宴重臣。
huà lóu chū mǎn yuè, xiāng diàn zǎo yíng chūn.
畫樓初滿月,香殿早迎春。
ruì zuò yáo jūn bǎo, sūn móu liáng guó zhēn.
睿作堯君寶,孫謀梁國珍。
míng cháo yuán huì rì, wàn shòu yuè zhāng chén.
明朝元會日,萬壽樂章陳。
“明朝元會日”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。