“野徑通荒苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過洛陽故城》是崔涂寫于唐代的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十世皇都，蕭條是霸圖。
片墻看破盡，遺跡漸應無。
野徑通荒苑，高槐映遠衢。
獨吟人不問，清冷自嗚嗚。

詩意：
這首詩描繪了過去的洛陽故城的蕭條景象。洛陽曾是三十余世的皇都，卻如今已經衰敗不堪。片片殘墻已經看破盡，古城的遺跡也逐漸消失無蹤。野路穿過荒蕪的園林，高大的槐樹映襯著遠處的街道。詩人獨自吟唱，無人問津，清冷的景象就像詩人內心的嗚咽。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了洛陽故城的凄涼蕭條之境。詩人通過描述片墻的破敗和遺跡的消失，傳達了故城的滄桑歲月。野徑通荒苑、高槐映遠衢的描繪，強化了這個凄涼景象。詩人獨吟，無人問津的描寫，則表達了詩人內心的孤獨和憂愁。整首詩以樸素的語言傳遞出對過去輝煌的城市的感傷和對時光流轉的深刻思考。

guò luò yáng gù chéng
過洛陽故城

sān shí shì huáng dōu, xiāo tiáo shì bà tú.
三十世皇都，蕭條是霸圖。
piàn qiáng kàn pò jǐn, yí jī jiàn yīng wú.
片墻看破盡，遺跡漸應無。
yě jìng tōng huāng yuàn, gāo huái yìng yuǎn qú.
野徑通荒苑，高槐映遠衢。
dú yín rén bù wèn, qīng lěng zì wū wū.
獨吟人不問，清冷自嗚嗚。