“臘長定中年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林愿禪師院》是一首唐代的詩詞，作者是崔涂。這首詩詞描述了詩人對于修行禪宗的向往和追求。

詩中的“東林愿禪師院”是一個修行禪宗的地方，詩人通過描述自己與世隔絕的狀態，描繪了他與修行之間的緊密聯系。

詩的開頭，詩人說自己日漸與世無緣，說明他逐漸遠離塵世，身心清凈。接著，詩人提到他講銷林下的日子，也就是指他在禪宗寺院中傳授禪宗的教誨。他把在修行中的時間稱為“臘長定中年”，表達了他對修行的投入和堅持。

在詩的后半部分，詩人提到他在誦經之后聽到磬聲，磬聲代表著寂靜和禪宗修行的象征。他還描述了在古寺之前焚香的情景，這象征著他對宗教儀式的尊重和虔誠。

最后，詩人提到他并非為了送給小朗才到達虎谿邊，這可能是指他抵達禪宗修行的高地，或者是帶有一定象征意義的地方。

這首詩詞通過描繪詩人在禪宗修行中的境界和追求，表達了他對于超越塵世的向往和對內心安寧的追求。作者通過細膩的描寫和意象的運用，營造出寂靜、清凈的氛圍，讓讀者感受到禪宗修行的神秘和悠遠。

dōng lín yuàn chán shī yuàn
東林愿禪師院

yǔ shì jiàn wú yuán, shēn xīn dú liǎo rán.
與世漸無緣，身心獨了然。
jiǎng xiāo lín xià rì, là zhǎng dìng zhōng nián.
講銷林下日，臘長定中年。
qìng jué cháo zhāi hòu, xiāng fén gǔ sì qián.
磬絕朝齋后，香焚古寺前。
fēi yīn sòng xiǎo lǎng, bú dào hǔ xī biān.
非因送小朗，不到虎谿邊。